囧爸喜事

张红爽 范湉湉 贾冰 许绍雄 

机动部队—伙伴（粤）

机动部队之伙伴 Tactical Unit: Partners 

惊声尖笑4

安娜·法瑞丝 雷吉娜·赫尔 克雷格·比尔克 比尔·普尔曼 安东尼·安德森 莱斯利·尼尔森 康奇塔·坎贝尔 

极速60秒

尼古拉斯·凯奇 吉奥瓦尼·瑞比西 安吉丽娜·朱莉 T.J. Cross 威廉姆·李·斯科特 斯科特·凯恩 詹姆斯·杜瓦尔 威尔·帕顿 德尔罗伊·林多 蒂莫西·奥利芬特 齐·麦克布赖德 罗伯特·杜瓦尔 克里斯托弗·埃克莱斯顿 维尼·琼斯 格蕾丝·扎布里斯基 

决战紫禁之巅

刘德华 郑伊健 张家辉 赵薇 Wei Zhao 杨恭如 谭耀文 徐锦江 天心 徐少强 林晓峰 李炜尚 吴志雄 黄一飞 印小天 

绝地战警2

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 詹迪·莫拉 加布里埃尔·尤尼恩 彼得·斯特曼 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 迈克尔·珊农 乔恩·塞达 尤尔·瓦斯克斯 贾森·曼努尔·奥拉扎巴尔 奥托·桑切斯 亨利·罗林斯 安东尼·科隆 Gary Nickens 

姐姐

李是英 朴世婉 崔镇浩 李浚赫 李亨哲 金元海 

极速杀机

约翰·特拉沃尔塔 詹迪·莫拉 凯瑟琳·温妮克 米拉·索维诺 凯南·鲁兹 马修·莫迪恩 詹姆斯·瑞马尔 阿莫里·诺拉斯科 

惊情四百年

加里·奥德曼 薇诺娜·瑞德 安东尼·霍普金斯 基努·里维斯 理查德·E·格兰特 加利·艾尔维斯 比利·坎贝尔 珊迪·弗罗斯特 汤姆·威兹 莫妮卡·贝鲁奇 Michaela Bercu Florina Kendrick 杰伊·鲁宾逊 I.M. Hobson Laurie Franks 毛德·温切斯特 南茜·林韩·查尔斯 塔蒂阿娜·冯·芙丝汀宝 朱尔斯·西尔维斯特 Daniel Newman 哈尼·劳伦 埃莱·巴德汉 克里斯蒂娜·富尔顿 John F. Kearney Moreen Littrell 

既然青春留不住

张翰 陈乔恩 王啸坤 施予斐 郭子千 陈雅澜 廖娟 曹汉超 贾盛强 刘挺 林晓凡 王迅 倪景阳 花粥 姜语心 

假结婚

桑德拉·布洛克 瑞安·雷诺兹 玛丽·斯汀伯根 格雷格·T·尼尔森 贝蒂·怀特 

基督圣体

巴托斯·比莱尼亚 亚历山德拉·康涅兹娜 伊莱扎·莱辛姆波 托马斯·兹代克 芭芭拉·库尔扎伊 赖塞科·利希塔 泽兹斯拉乌·瓦尔德金 卢卡斯·辛拉特 安娜·比尔纳西克 莉迪亚·博加茨 马尔维娜·布莱奇 博格丹·布勒斯基 朱利叶斯·克尔扎斯托夫斯基 拉多斯瓦夫·丘西亚斯 马特乌斯·茨瓦托斯 安德烈·弗朗西克 海伦娜·诺罗维茨 达里乌斯·斯塔切夫斯基 玛尔塔·瓦尔代拉 托马斯·洛索 

监狱风云

周润发 梁家辉 何家驹 张耀扬 黄光亮 吴志雄 成奎安 

加勒比海盗2：聚魂棺

约翰尼·德普 奥兰多·布鲁姆 凯拉·奈特莉 杰克·达文波特 比尔·奈伊 乔纳森·普雷斯 李·阿伦伯格 麦肯锡·克鲁克 凯文·麦克纳利 大卫·拜利 斯特兰·斯卡斯加德 汤姆·霍兰德 娜奥米·哈里斯 马丁·科勒巴 大卫·斯科菲尔德 亚力克斯·诺顿 劳伦·马赫 内杰·亚当森 卢克·德·沃夫松 德里克·奥康纳 德莫特·基尼 克里夫·阿什伯恩 罗比·基 麦克斯·贝克 史蒂夫·斯皮尔斯 约翰·博斯沃尔 克里斯托弗·亚当森 安迪·比克维奇 乔纳森·林斯利 西蒙·米考克 瓦妮莎·布兰奇 大卫·斯特恩 安东尼·帕特里西奥 

九州龙悸

九州·轮回之悸 九州·龙悸 九州·龙悸之星命劫 

祭屋出租

邪厄 Home for Rent 

解放黑奴

自由路上 

记忆

记忆杀神 失忆刺客 记忆营救 

见鬼十法

陈柏霖 杨淇 雷·麦克唐纳 梁洛施 古宇 

杰森在太空

莱克莎·多伊格 丽莎·莱德 查克·坎贝尔 Jonathan Potts 彼得·门萨 

绝岭雄风

西尔维斯特·史泰龙 约翰·利思戈 迈克尔·鲁克 简宁·特纳 瑞克斯·林恩 卡罗琳·古多尔 里昂·罗宾逊 克雷格·法布拉斯 乔治·斯科特·柯民思 丹尼斯·弗雷斯特 Michelle Joyner Max Perlich 保罗·温菲尔德 拉尔夫·韦特 Trey Brownell 扎克·格雷尼尔 维托·鲁吉尼斯 唐·戴维斯 斯科特·霍斯比 约翰·芬 布鲁斯·麦克吉尔 萝丝玛丽·邓斯莫尔 Michael Weis Billy D. Lucas 

精英部队2：大敌当前

瓦格纳·马拉 安德烈·拉米罗 米尔黑·考塔兹 伊兰迪尔·桑托斯 玛利亚·瑞贝罗 索·豪黑 

金蝉脱壳3：恶魔车站

西尔维斯特·史泰龙 戴夫·巴蒂斯塔 50分 戴文·萨瓦 岑勇康 玛莱斯·裘 王盛德 丽迪雅·赫尔 丹尼尔·伯哈特 杰夫·蔡斯 谢伊·巴克纳 泰勒·乔恩·奥尔森 罗伯·德·格鲁特 杰米·金 张晋 海蒂·莱万多夫斯基 王丹妮 德方塔·弗里曼 大卫·诺 泰德·威廉姆斯 仁成外桥 Darko Ostojic John Catheline 

绝地战警3(听译)

威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 凡妮莎·哈金斯 亚历山大·路德韦格 查尔斯·梅尔顿 葆拉·努涅斯 凯特·德尔·卡斯蒂洛 乔·潘托里亚诺 雅各布·西皮奥 特里萨·兰德尔 DJ卡拉德 海皮·安德森 迈克尔·贝 卡洛斯·格雷罗 马西·弗伦 切克·伯恩哈特 詹妮弗·巴杰 安东尼·莫利纳利 伊沃·南迪 大卫·莫拉蒂 布拉德·桑德斯 比拉勒·法拉赫 阿迪尔·埃尔·阿比 莎伦·菲弗 詹姆斯·威廉·巴拉德 特洛伊·布伦纳 塞尔吉奥·布里奥内斯 鲁宾·A·布朗 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 约翰·盖蒂尔 德里克‧吉尔伯特 

绝命盗窃

欧嘉·柯瑞兰寇 摩根·弗里曼 詹姆斯·鲍弗 科林·莫斯 布兰登·默雷 亚当·马库斯 格雷格·克列克 艾丹·怀托克 丽·拉维夫 丹尼尔·福克斯 卡尔·桑宁 Scott Cooper 布雷特·威廉姆斯 史蒂芬·詹宁斯 理查德·洛锡安 Dennis Nicomede 黛布拉·沙利文 乔·瓦兹 Tudor Petrut Anselmo Martini 萨沙·拉斯穆森 Frederick Heim 

禁入直播

玛德琳·布鲁尔 帕奇·德拉奇 梅洛拉·沃尔特斯 戴文·德鲁伊 伊马尼·哈基姆 迈克尔·登普西 弗洛拉·迪亚兹 萨曼莎·罗宾森 杰西卡·帕克·肯尼迪 奎维·坦 以利亚·史蒂文森 伊莎·马齐 

僵尸先生(粤)

林正英 许冠英 钱小豪 李赛凤 楼南光 王小凤 黄哈 元华 陈友 

僵尸先生

林正英 许冠英 钱小豪 李赛凤 楼南光 王小凤 黄哈 元华 陈友 

救命卡特

卡特 Carter 

惊天激战

天眼救援 

教师休息室

The Teacher’s Lounge 

极寒之城

红尘1945 红·尘 

江南丧尸

江南僵尸 Gangnam Zombie 

饥饿游戏

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 韦斯·本特利 伊丽莎白·班克斯 斯坦利·图齐 伍迪·哈里森 伊莎贝拉·弗尔曼 阿曼德拉·斯坦伯格  薇洛·西尔德斯 唐纳德·萨瑟兰 亚历山大·路德韦格 莱文·兰宾 杰克·奎德 

结婚那件事

阿牛 江若琳 惠英红 朱厚任 陈建彬 陈泓宇 童冰玉 邓妙华 庄雪梅 

金刚川

张译 吴京 李九霄 魏晨 邓超 欧豪 邱天 周思羽 刘显达 石昊正 

军舰岛

黄政民 苏志燮 宋仲基 李贞贤 李璟荣 金秀安 尹敬浩 白承哲 姜成澈 金仁宇 朴野性 郑满植 朴正范 金敏载 

菊石

凯特·温丝莱特 西尔莎·罗南 费奥纳·肖 杰玛·琼斯 詹姆斯·麦卡德尔 亚力克·塞克雷亚努 克莱尔·拉什布鲁克 哈维·斯克林肖 温迪·诺丁汉 利亚姆·托马斯 莎拉·怀特 比阿特丽斯·克纽 

僵尸高校1

麦洛·曼海姆 梅格·唐纳利 特雷弗·托德曼 凯利·拉塞尔 卡拉·杰弗瑞 金斯顿·福斯特 詹姆斯·戈弗雷 奈奥米·斯尼克斯 保罗·霍普金斯 布雷蒂·瓦德 托尼·纳波 艾米利亚·麦卡锡 阮米奇 杰丝敏·芮妮·托马斯 金·罗伯特 袁罗素 拉莫娜·米拉诺 安德鲁·弗朗西斯 

金发男子

加斯顿·雷 阿方索·巴伦 

津沽奇谭1：暗城杀机

张珂 孙晟昊 纪木川 韩欣芮 

剧场版 情色小说家~playback~

竹财辉之助 猪塚健太 吉田宗洋 大石吾朗 松本若菜 奥野壮 小林凉子 前野朋哉 

绝世战魂

黄宥天 朱丽岚 金玄雨 赵熠洋 廖茉汐 王荣宏 

极限特工2

艾斯·库珀 塞缪尔·杰克逊 威廉·达福 斯科特·斯比德曼 彼得·斯特劳斯 桑妮·马布雷 诺娜·加耶 

狙击精英：战纪

查德·科林斯 汤姆·贝伦杰 多米尼克·马夫海姆 梅赛德丝·马索霍 马克·路易斯·琼斯 内斯特·塞拉诺 丹尼斯·海斯伯特 亚历克斯·罗伊 雅娜·梅里诺娃 朴云龙 丹柯·约尔丹诺夫 迪米特尔·多切诺夫 莱乔·瓦斯列夫 

井之头恩赐公园

桥本爱 永野芽郁 染谷将太 石桥静河 森冈龙 佐野史郎 柾木玲弥 长尾宁音 黑田大辅 齐藤阳一郎 

僵尸来袭2：末日

Shantae Barnes-Cowan Nicholas Boshier 碧安卡·布雷迪 

疾速反击

Quick Counterattack 

教室别恋

所有的一切都合理 All Things Fair 

惊天营救2

极限营救2 

交涉

24小时救参行动 火线交涉 The Point Men 

机动部队—同袍（国）

机动部队之同袍 PTU 2 Tactical Unit: Comrades in Arms 

决胜21点

吉姆·斯特吉斯 凯文·史派西 凯特·波茨沃斯 艾伦·余 莉萨·拉皮拉 劳伦斯·菲什伯恩 

狙击职业杀手

布鲁斯·威利斯 理查·基尔 西德尼·波蒂埃 戴安·维诺拉 玛蒂尔达·梅 J·K·西蒙斯 Richard Lineback 约翰·库宁汉姆 杰克·布莱克 泰丝·哈珀 莱斯利·菲利普斯 斯蒂芬·斯皮内拉 苏菲·奥康内多 大卫·海曼 斯蒂夫·巴塞特 沃尔特·麦克弗森 拉维尔·伊斯亚诺夫 玛吉·卡斯特 卡伦克莱科布尔 Terrence Currier 金大贤 迈克尔·卡顿-琼斯 彼得·苏利文 舍治·哈德 詹姆斯·迈克尔·麦考利 尤恩 贝利 约翰·哈林顿·布兰德 乔纳森·阿里斯 拉里·金 丹·茨斯基 

机动部队之警例

任达华 邵美琪 林雪 

精武英雄

李连杰 中山忍 钱小豪 蔡少芬 周比利 秦沛 仓田保昭 袁祥仁 楼学贤 高桥利道 谭淑梅 彭子晴 张浚鸿 李文标 林刚 麦咏麟 黄新 卢庆辉 刘思乐 

绝色神偷

舒淇 张智霖 林熙蕾 吴君如 麦家琪 尹子维 阿曼达·斯特朗 颜颖思 虹萱 王晶 

紧急动员

丹泽尔·华盛顿 安妮特·贝宁 布鲁斯·威利斯 托尼·夏尔赫布 塞米·鲍亚吉拉 马克·瓦雷 杰克·格沃尔特尼 大卫·普罗瓦尔 兰斯·莱迪克 阿西夫·曼德维 伍德·哈里斯 Ellen Bethea 大卫·科斯塔贝尔 格伦凯斯乐 阿里·阿夫沙尔 杰奎琳·安塔拉米安 本·申克曼 巴顿·蒂纳普 尼尔·琼斯 唐娜·汉诺威 皮特辛德勒 奇普·兹恩 戴金·马修斯 约翰·罗斯曼 约翰·亨利·考克斯 E. Katherine Kerr 吉米·雷·威克斯 威尔·莱曼 维克多·斯勒扎克 克里斯·梅西纳 吉尔伯特·罗萨莱斯 

金钱之味

金康宇 白润植 尹汝贞 金孝珍 毛伊.泰勒 温宙完 黄贞敏 金应洙 郑元中 李载求 

简爱

迈克尔·法斯宾德 米娅·华希科沃斯卡 杰米·贝尔 莎莉·霍金斯 克雷格·罗伯兹 朱迪·丹奇