关云长(粤)

迷失的刀郎(豆友译名) The Lost Bladesman 

关云长

甄子丹 姜文 孙俪 方中信 李宗翰 赵柯 王学兵 钱小豪 邵兵 董勇 王柏杰 

敢死队4：最终章

敢死队4 浴血任务4 轰天猛将4 The Expendables 4 

哥斯拉大战金刚(听译)

亚历山大·斯卡斯加德 米莉·波比·布朗 丽贝卡·豪尔 凯莉·霍特尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 朱利安·迪尼森 兰斯·莱迪克 凯尔·钱德勒 德米安·比齐尔 哈基姆·凯-卡西姆 钱信伊 约翰·皮鲁切洛 克里斯·乔克 康兰·卡萨尔 布拉德·麦克默里 本杰明·里格比 普里西拉·道伊西 戴维·卡斯蒂洛 吉姆·帕尔默 柯蒂斯·布什 皮拉·福德 爱丽丝·兰斯伯里 肖恩·麦克布莱德 乔尔·皮尔斯 乔恩·奎斯蒂德 塔斯尼姆·罗克 艾梅伯·瓦尔斯 迪索·拉莫斯 

共助2：国际

机密同盟2 共助2：国际化 秘密任务2：International  Confidential Assignment 2: International Confidential Assignment 2 

古惑仔1之人在江湖(粤)

郑伊健 陈小春 吴镇宇 黎姿 林晓峰 谢天华 林尚义 朱永棠 吴志雄 任达华 夏萍 罗兰 王龙威 陈秀茹 

敢死队3

西尔维斯特·史泰龙 杰森·斯坦森 梅尔·吉布森 哈里森·福特 韦斯利·斯奈普斯 安东尼奥·班德拉斯 凯尔希·格兰莫 杜夫·龙格尔 泰瑞·克鲁斯 兰迪·库卓 维克托·奥尔蒂斯 凯南·鲁兹 阿诺·施瓦辛格 李连杰 龙达·鲁西 伊凡·科斯塔迪诺夫 

怪物猎人

米拉·乔沃维奇 托尼·贾 山崎紘菜 朗·普尔曼 

给爸爸的信(粤)

赤子威龙 父子武状元 给爸爸的一封信 My Father Is A Hero Letter to Daddy The Enforcer Jet Li’s The Enforcer Kap ba ba dik sung 

鬼剑奇兵

安智慧 李敏芝 Tae-San Park 

归零地

马东锡 金敏载 李圭成 朴智焕 李奎浩 李晟宇 차우진 李泰圭 이상용 아이락 김 

敢死队2

西尔维斯特·史泰龙 杰森·斯坦森 杜夫·龙格尔 余男 尚格·云顿 布鲁斯·威利斯 阿诺·施瓦辛格 泰瑞·克鲁斯 兰迪·库卓 利亚姆·海姆斯沃斯 斯科特·阿金斯 查克·诺瑞斯 李连杰 诺瓦克·德约科维奇 查瑞丝玛·卡朋特 

鬼影特攻：以暴制暴

瑞安·雷诺兹 本·哈迪 梅拉尼·罗兰 阿德里娅·阿霍纳 戴夫·弗兰科 科里·霍金斯 塞巴斯蒂安·罗奇 曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 詹姆斯·莫瑞 利奥·拉兹 埃莱娜·卡多纳 佩曼·莫阿迪 尤里·科洛科利尼科夫 金·柯尔德 丹尼尔·阿德博伊加 詹姆斯·卡罗尔·乔丹 康斯坦丁·格雷戈里 彼得·阿佩塞拉 托多尔·乔丹诺夫 里纳特·希什马塔林 莉迪亚·佛朗哥 罗杰·内瓦雷斯 舒巴姆·沙拉夫 

锅匠，裁缝，士兵，间谍

加里·奥德曼 科林·费尔斯 汤姆·哈迪 约翰·赫特 托比·琼斯 马克·斯特朗 本尼迪克特·康伯巴奇 塞伦·希德 大卫·丹席克 

功夫厨神

洪金宝 吴建豪 应采儿 林子聪 樊少皇 吴建飞 

古惑仔7-友情岁月山鸡故事

陈小春 梁咏琪 林晓峰 谢天华 朱永棠 黄秋生 吴君如 杨恭如 尹扬明 郑伊健 

国家宝藏：夺宝秘笈

尼古拉斯·凯奇 贾斯汀·巴萨 黛安·克鲁格 强·沃特 海伦·米伦 艾德·哈里斯 哈威·凯特尔 布鲁斯·格林伍德 泰·布利尔 Michael Maize 蒂莫西·V·墨菲 艾丽莎·科波拉 阿曼德·里斯科 阿尔伯特·海尔 乔·格拉什 克里斯蒂安·卡玛戈 布兰特·布里斯科 比利·安格 布莱德·罗 扎克瑞·戈登 皮特·伍德瓦德 奥利弗·缪尔海德 拉里·塞达尔 Billy Devlin 艾丽西娅莉魏莉丝 娜塔莉·德莱福斯 Michael Stone Forrest 格兰特·汤普森 兰迪·特拉维斯 

敢死队4：最终章【抢鲜版】

敢死队4 浴血任务4 轰天猛将4 The Expendables 4 

古惑仔1之人在江湖(国)

郑伊健 陈小春 吴镇宇 黎姿 林晓峰 谢天华 林尚义 朱永棠 吴志雄 任达华 夏萍 罗兰 王龙威 陈秀茹 

古惑仔12-少年激斗篇

谢霆锋 李灿森 吴彦祖 袁伟豪 

共助

玄彬 柳海真 金柱赫 张荣男 李东辉 林允儿 李伊庚 

观光路线

乔什·杜哈明 丹·福勒 米勒克尔·劳丽 Christie Burson 彼得·迈克尔·戈茨 

公司职员

苏志燮 李美妍 郭度沅 金桐俊 李载允 权信焕 李璟荣 Kwak Byeong-Gyoo 

锅盖头4：回归法制

戴文·萨瓦 耶尔·伊坦 阿摩司·塔玛姆 阿莫里·诺拉斯科 杰夫·皮埃尔 

功夫

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

孤筏重洋

帕尔·斯维尔·哈根 安德斯·巴斯莫·克里斯蒂安森 托拜厄斯·桑特尔曼 古斯塔·斯卡斯加德 奥德-马格努斯·威廉森 雅各布·奥福特布罗 阿格尼丝·基特尔森 彼得·怀特 霍·阿德里安·哈万 索伦·比尔马克 佩迪塔·埃弗里 伊恩 博纳 萨姆·查普曼 凯汀卡·埃格雷斯 理查德·特林德 曼努埃尔·考西 托德·博伊斯 

公元2000 AD

郭富城 吴彦祖 郭妃丽 吴镇宇 连凯 吕良伟 蔡乐芝 许美珍 赖兴祥 

功夫梦

贾登·史密斯 成龙 塔拉吉·P·汉森 韩雯雯 于荣光 赵毅 王姬 

格斗之王

仇云波 林登·阿什比 布里吉特·威尔逊 克里斯多弗·兰伯特 田川洋行 塔丽萨·索托 特雷沃·格德达德 Chris Casamassa Keith Cooke 约翰·藤冈 Steven Ho 皮特·杰森 Gregory McKinney 弗兰克·维尔克 埃德·布恩 凯文·迈克尔·理查德森 Deanna Hodges T.J. Storm 杰夫·沃尔夫 汤姆·伍德鲁夫 

棺材的传说

坂口拓 须贺贵匡 剣太郎セガール 竹内ゆう紀 藤田陽子 

功夫之王

李连杰 成龙 刘亦菲 李冰冰 迈克尔·安格拉诺 

国家公敌

威尔·史密斯 吉恩·哈克曼 强·沃特 莉莎·博内特 雷吉娜·金 斯图亚特·维尔森 劳拉·凯洛蒂 劳恩·迪恩 巴里·佩珀 伊恩·哈特 杰克·布塞 斯科特·凯恩 杰森·李 加布里埃尔·伯恩 詹姆斯·勒格罗 丹·巴特勒 杰克·布莱克 杰米·肯尼迪 博德希·埃夫曼 安娜·冈 加斯查·华盛顿 汤姆·塞兹摩尔 

广东十虎：铁拳无敌

广东十虎之铁拳无敌 

鬼吹灯之精绝古城

精绝古城 

钢之炼金术师 完结篇 最后的炼成

Fullmetal Alchemist: The Final Alchemy Fullmetal Alchemist: Final Transmutation 

古惑仔3之只手遮天

郑伊健 陈小春 张耀扬 莫文蔚 黎姿 任达华 林晓峰 朱永棠 林尚义 谢天华 黄秋生 柯受良 陈惠敏 

功夫(粤)

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

古剑奇谭之悲歌咒

胡文喆 夏若妍 韩丹 蔡宇航 白那日苏 

鬼手神枪

释彦能 王文杰 李萌萌 黄勐 

格罗姆少校：瘟疫医生

Tikhon Zhiznevskiy Aleksandr Seteykin 柳波芙·阿克肖诺娃 Aleksey Maklakov 德米特里·切波塔雷夫 奥列格·楚古诺夫 米哈伊尔·埃夫拉诺夫 Sergei Goroshko Sanurzhan Suleimen 

孤胆行动

郑晓甫 李泰延 杜乔 李景涛 

诡婳狐

魏千翔 张芷溪 王星允 黄涛 陈之辉 温海波 严凌云 

高空

丹妮丝·理查兹 格里尔·格拉默 查克·林德尔 杜夫·龙格尔 Chelsea Edmundson 

敢死队

西尔维斯特·史泰龙 李连杰 杰森·斯坦森 埃里克·罗伯茨 

古墓丽影

安吉丽娜·朱莉 丹尼尔·克雷格 伊恩·格雷 诺亚·泰勒 强·沃特 理查德·约翰逊 克里斯·巴里 朱利安·林希德-图特 莱斯利·菲利普斯 Robert Phillips Rachel Appleton 大卫·谢 卡尔·蔡斯 奥莱加·费多罗 丽琪达·卡里 Sonny Caldinez 詹姆斯·恩布里 

功夫侠

陈虎 蒋梦婕 瓦妮莎·布兰奇 柴纳·迈克 阿曼·达博 

赶尽杀绝

尚格·云顿 奥图姆·瑞瑟 彼得·斯特曼 玛利亚·康柯塔·阿隆索 丹尼尔·伯哈特 克里斯·云顿 米拉·卡拉朱杰维克 保罗·辛普森 基兰·加拉赫 彼得·奥根 埃迪·马休斯 多米尼克·塞尔瓦托 

格兰德岛

尼古拉斯·凯奇 凯尔希·格兰莫 祖蕾·亨奥 卢克·本沃德 卡迪·斯特瑞兰德 艾米丽·玛丽·帕尔默 奥利弗·特雷韦纳 比阿特丽丝·埃尔南德斯 Isabella Grace Roark Haley Milsap 

敢死七镖客

Jerry Kwarteng Fernando Carrera Maurice Nash Fernando Corral Ilker Kurt Ender Atac Usman Maqpool Julia Mulligan 萨拉-萨拉莫 Santos Adrián Sergio Campos Alfaro Marina Kinski Maksim Kolesnichenko Vladimir Parkhomchuk Joan Ruiz 

怪物先生

余文乐 春夏 惠英红 涂们 乔杉 王雨甜 杨迪 王真儿 

国宝疑云

田亮 周显欣 李菁 李泰延 高雅轩 颜丙燕 李智 周明汕 卡尔 宋梓侨 

干预

奥尔本·勒努瓦 欧嘉·柯瑞兰寇 塞巴斯蒂安·拉兰内 大卫·穆尔贾 迈克尔·阿比特波 纪尧姆·拉贝 本·库拉 文森特·佩雷斯 若西安·巴拉斯科 凯文·莱恩 安德烈·皮埃尔 纳比尔·阿祖菲 

钢之炼金术师真人版

山田凉介 本田翼 藤冈靛 佐藤隆太 大泉洋 松雪泰子 本乡奏多 莲佛美沙子 内山信二 石丸谦二郎 小日向文世 国村隼 夏菜 

攻壳机动队

斯嘉丽·约翰逊 皮鲁·埃斯贝克 北野武 朱丽叶·比诺什 迈克尔·皮特 黄经汉 丹妮西娅·萨马尔 拉札勒斯·雷图勒 泉原豊 托万达·马尼莫 彼得·费迪南多 安娜玛丽亚·玛琳卡 丹尼尔·亨绍尔 安德鲁·斯特林 桃井薰 查尔斯·欧比 福岛莉拉 约瑟夫·纳瓦胡 迈克尔·维克特 

古墓兽影

聂远 莫少聪 安泽豪 殷旭 范植伟 宋之光 段博文 骆佳 

功夫联盟

赵文卓 安志杰 陈国坤 杜宇航 书亚信 麦迪娜 张子文 何沄伟 飞儿 

功夫瑜伽

成龙 李治廷 张艺兴 索努·苏德 母其弥雅 迪莎·帕塔尼 艾米拉·达斯特 尚语贤 姜雯 张国立 

功夫战斗机

陈天星 柳海龙 王琳娜 霸易 石林 林威 刘永奇 黄习恒 

光辉岁月

曾志伟 黄日华 梁咏琪 郭涛 任达华 惠英红 刘五性 吕良伟 狄龙 倪虹洁 莫少聪 熊欣欣 王敏德 李炜 

告密者

道恩·强森 巴里·佩珀 乔·博恩瑟 苏珊·萨兰登 迈克尔·肯尼斯·威廉姆斯 拉菲·格拉沃恩