鬼咬鬼(粤)

Encounter of the Spooky Kind II 

古墓丽影：源起之战

艾丽西亚·维坎德 吴彦祖 多米尼克·韦斯特 沃尔顿·戈金斯 克里斯汀·斯科特·托马斯 汉娜·乔恩-卡门 尼克·弗罗斯特 德里克·雅各比 安东尼奥·阿克儿 亚历山大·维尧姆 杰美·温斯顿 迈克尔·奥拜奥拉 艾米丽·凯里 肯尼思·霍 

公平竞争

公平游戏 

牯岭街少年杀人事件

张震 杨静怡 张国柱 王启赞 林鸿铭 金燕玲 王琄 张翰 姜秀琼 赖梵耘 柯宇纶 谭志刚 冯国强 陈湘琪 金士杰 

关公大战外星人

The War God Hong Kong Calamity The Big Calamity The Big Calamity Gwan Gung vs Aliens 大灾难 

功夫(粤)

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

国产凌凌漆(国)

周星驰 袁咏仪 罗家英 陈宝莲 郑祖 黄锦江 李力持 于荣光 李健仁 古明华 黄一飞 梁思浩 梁小熊 曾守明 邓兆尊 梁克逊 黄老邪 叶进 

骨妹

Sisterhood Gwut mui 

骨灵

Huesera: The Bone Woman 

光年正传

巴斯光年 

羔羊游戏(国)

熊黛林 郑浩南 陈保元 彭怀安 赵靖舒玉 林雪 

关云长(粤)

迷失的刀郎(豆友译名) The Lost Bladesman 

怪物

Monster Kaibutsu 

公爵夫人

叛逆激情－她与戴安娜的命运 浮华一世情 

宫锁沉香

周冬雨 陈晓 朱梓骁 赵丽颖 包贝尔 赵文瑄 邬君梅 陆毅 张卫健 张茜 苑琼丹 黄圣依 蒋依依 张子枫 

鬼灭之刃 兄妹的羁绊

大塚芳忠 梶裕贵 加隈亚衣 冈本信彦 森川智之 浪川大辅 山崎巧 绿川光 子安武人 井泽诗织 悠木碧 

鬼滴语

鬼声阴 鬼声泣 噬魂灵声 Death Whisperer Tee-Yod Thi Drop Thee Yod 

孤独的美食家 2023除夕特别篇

孤独のグルメ 2023大晦日スペシャル 

鬼影

阿南达·爱华灵咸 娜特慧兰·塔美 阿西塔·西卡玛娜 Unnop Chanpaibool Titikarn Tongprasearth Sivagorn Muttamara Chachchaya Chalemphol Kachormsak Naruepatr Apichart Chusakul Binn Kitchachonpong Panitan Mavichak Samruay Jaratjaroonpong Jitlada Korsangvichal Duangporn Sontikhan 

公主日记2

安妮·海瑟薇 朱莉·安德鲁斯 埃克托尔·埃利松多 约翰·瑞斯-戴维斯 希瑟·玛塔拉佐 克里斯·派恩 卡鲁姆·布鲁 凯瑟琳·马歇尔 汤姆·波士顿 乔尔·麦克拉里 金·汤普森 雷文-西蒙尼 拉里·米勒 卡罗琳·古多尔 肖恩·奥布赖恩 马修·沃克 伊丽莎白·古登拉特 史宾塞·布瑞斯林 汤姆·海因斯 克莱尔·塞拉 埃莉诺·多纳约 芭芭拉·马歇尔 山姆·丹诺夫 Amy Edwards 乔·史密斯 Peggy Crosby Kamilla Bjorlin 简·莫里斯 Cassie Rowell 斯科特·马歇尔 

狗蛋大兵

Naughty Boys & Soldiers 

鬼寺凶灵3

Pee Nak 3 淒厲人僧3：卡到陰 

孤胆

孤胆拯救 

怪物少女妮莫娜

妮莫娜 

古楼镇陵宫

盛路悦 楼佳悦 白浩晨 时大髦 

感动她77次

蔡卓妍 周柏豪  马里奥·毛瑞尔 惠英红 郑希怡 卫诗雅 郑诗君 纪焕博 卢巧音 雷琛瑜 陆永 林盛斌 小肥 

高跟鞋先生

杜江 薛凯琪 余心恬 陈学冬 王祖蓝 霍思燕 李媛 肖骁 陆翊 

孤独的幸存者

马克·沃尔伯格 泰勒·克奇 埃米尔·赫斯基 本·福斯特 艾瑞克·巴纳 

给爸爸的信

李连杰 梅艳芳 谢苗 于荣光 刘松仁 柯受良 

诡摇铃

Strange Bell Tolls 

鬼马双星

许冠文 许冠杰 许冠英 吕有慧 乔宏 罗兰 丁佩 许绍雄 

鬼打鬼(粤)

Encounter of the Spooky Kind 

攻壳机动队 SAC_2045 持续可能战争

攻壳机动队：SAC_2045 剧场版 

鬼太郎诞生 咯咯咯之谜

鬼太郎誕生 ゲゲゲの謎 

关于莉莉周的一切

市原隼人 忍成修吾 伊藤步 大泽隆夫 市川实和子 稻森泉 苍井优 松田一沙 胜地凉 马场乔子 伊藤友树 郭智博 笠原秀幸 冈村麻纯 杉本哲太 田中要次 樋口真嗣 细山田隆人 

功夫梦

贾登·史密斯 成龙 塔拉吉·P·汉森 韩雯雯 于荣光 赵毅 王姬 

隔山有眼2

麦克·麦克米兰 杰西卡·斯特普 丹妮拉·阿隆索 迈克尔·贝利·史密斯 德里克·梅耶斯 

狗神

爱犬男 人犬 

共助

玄彬 柳海真 金柱赫 张荣男 李东辉 林允儿 李伊庚 

鬼吹灯之精绝古城

精绝古城 

功夫联盟

赵文卓 安志杰 陈国坤 杜宇航 书亚信 麦迪娜 张子文 何沄伟 飞儿 

棺山古墓

元彪 吴豪 王韵涵 戴维 

孤山诡事

王嘉丽 高广泽 李炳雷 赵秋生 

观相

观相大师：灭王风暴 Gwansang The Face Reader 

功夫乒乓

Kung Fu Ping Pong 

怪物来袭

张皓承 傲蕾 胡彬 苏婧 杨青倩 马哲 阚琳娜 徐少强 

功夫之王

李连杰 成龙 刘亦菲 李冰冰 迈克尔·安格拉诺 

鬼玩人

简·利维 希罗·弗南德兹 杰西卡·卢卡斯 卢·泰勒·普奇 伊丽莎白·布莱克摩尔 Rupert Degas 布鲁斯·坎贝尔 

告密者

Reality 

国产凌凌漆(粤)

周星驰 袁咏仪 罗家英 陈宝莲 郑祖 黄锦江 李力持 于荣光 李健仁 古明华 黄一飞 梁思浩 梁小熊 曾守明 邓兆尊 梁克逊 黄老邪 叶进 

古董局中局

雷佳音 李现 辛芷蕾 葛优 郭涛 咏梅 王庆祥 赵燕国彰 杨新鸣 阿如那 纪焕博 秦焰 佐藤丽 松峰莉璃 

柜魔

夜魔 鬼出柜 凶门恶煞 妖魔鬼怪 

古立特宇宙

古利特宇宙 新作剧场版 古利特宇宙 剧场版 GRIDMAN UNIVERSE 

鬼咬鬼

洪金宝 林正英 孟海 林敏骢 龚慈恩 王文君 邹兆龙 

怪谈晚餐

恐怖的味道 Taste of Horror 테이스츠 오브 호러 

古墓丽影

安吉丽娜·朱莉 丹尼尔·克雷格 伊恩·格雷 诺亚·泰勒 强·沃特 理查德·约翰逊 克里斯·巴里 朱利安·林希德-图特 莱斯利·菲利普斯 Robert Phillips Rachel Appleton 大卫·谢 卡尔·蔡斯 奥莱加·费多罗 丽琪达·卡里 Sonny Caldinez 詹姆斯·恩布里 

给爸爸的信(粤)

赤子威龙 父子武状元 给爸爸的一封信 My Father Is A Hero Letter to Daddy The Enforcer Jet Li’s The Enforcer Kap ba ba dik sung 

古惑仔1之人在江湖(国)

郑伊健 陈小春 吴镇宇 黎姿 林晓峰 谢天华 林尚义 朱永棠 吴志雄 任达华 夏萍 罗兰 王龙威 陈秀茹 

古剑飘渺录

袁福福 

怪形前传

玛丽·伊丽莎白·温斯特德 乔尔·埃哲顿 乌尔里奇·汤姆森 艾瑞克·克里斯蒂安·奥森 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 保罗·布朗斯坦 琼德·埃斯彭·塞姆 Kim Bubbs 尤尔根·朗赫勒 简·冈纳·勒伊斯 斯蒂格·亨里克·霍夫 克里斯托弗·海维尤 霍·阿德里安·哈万 卡斯腾·拜卓隆 乔纳森·沃克 迈克尔·布朗