绝世战魂

黄宥天 朱丽岚 金玄雨 赵熠洋 廖茉汐 王荣宏 

恶魔的请柬：第二章

恶魔的请柬2 May the Devil Take You: Chapter Two 

绝地战警3(听译)

威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 凡妮莎·哈金斯 亚历山大·路德韦格 查尔斯·梅尔顿 葆拉·努涅斯 凯特·德尔·卡斯蒂洛 乔·潘托里亚诺 雅各布·西皮奥 特里萨·兰德尔 DJ卡拉德 海皮·安德森 迈克尔·贝 卡洛斯·格雷罗 马西·弗伦 切克·伯恩哈特 詹妮弗·巴杰 安东尼·莫利纳利 伊沃·南迪 大卫·莫拉蒂 布拉德·桑德斯 比拉勒·法拉赫 阿迪尔·埃尔·阿比 莎伦·菲弗 詹姆斯·威廉·巴拉德 特洛伊·布伦纳 塞尔吉奥·布里奥内斯 鲁宾·A·布朗 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 约翰·盖蒂尔 德里克‧吉尔伯特 

你本应离开

阿曼达·塞弗里德 凯文·贝肯 科林·布鲁门奥 Eli Powers Avery Tiiu Essex Lowri Ann Richards Joshua C Jackson 

关于哈利的那些事

布丽特·巴伦 杰克·博尔利 卡拉莫·布朗 彼得·派格 吉奥塔·特拉卡斯 尼克·泰拉厚 Armand Fields 詹妮弗·埃斯特林 克里斯·沃尔夫 Japhet Balaban Ryan McBride Angelica Herndon Laura Dobberstein 

别告诉任何人

菲恩·怀特海德 杰克·迪伦·格雷泽 米娜·苏瓦丽 雷恩·威尔森 McKenna Christine Poe Shannon Cogan Kate Duncan Abigail Esmena Richard Fike Graham Lutes Seth Poe Jacob Dufour Joseph m Robinson Damon Sudduth 

马拉萨尼亚32号鬼宅

贝戈尼亚·瓦加斯 Iván Marcos 比雅·塞古拉 塞尔希奥·卡斯特利亚诺斯 José Luis De Madariaga Iván Renedo 哈维尔·博泰特 María Ballesteros 罗莎·阿尔瓦雷斯 

Jose与虎与鱼们

韩智敏 南柱赫 

赤狐书生

陈立农 李现 哈妮克孜 裴魁山 姜超 张晨光 李晓川 王耀庆 郝劭文 恬妞 杨紫 林君俊 彭杨斐 郭唐维 欧阳佑同 路文博 齐若壹 张帆 

碧蓝之海

龙星凉 犬饲贵丈 与田祐希 朝比奈彩 小仓优香 石川恋 高岛政宏 

恐怖素材2:录像诅咒

The Fear Footage 2: Curse of the Tape 

我和我的家乡

葛优 黄渤 范伟 邓超 沈腾 张占义 王宝强 徐峥 闫妮 马丽 刘敏涛 刘昊然 卢靖姗 王子文 魏翔 章宇 王砚辉 张译 王源 张一鸣 杨新鸣 王迅 于和伟 苗阜 辣目洋子 张子贤 董子健 陶虹 吴京 韩彦博 吕行 佟丽娅 李晨 孙俪 赵铁人 郝云 彭昱畅 杨紫 岳云鹏 赵海燕 岳小军 王俊凯 贾玲 潘斌龙 高睿菲儿 陈数 代乐乐 黄才伦 雷佳音 梁超 孙贵权 韩昊霖 岳红 陶亮 李易峰 许猛 郭帆 卫莱 栗坤 薇娅 李佳琦 白泽泽 

多力特的奇幻冒险

小罗伯特·唐尼 汤姆·赫兰德 拉米·马雷克 麦克·辛 杰西·巴克利 艾玛·汤普森 拉尔夫·费因斯 安东尼奥·班德拉斯 玛丽昂·歌迪亚 赛琳娜·戈麦斯 约翰·塞纳 卡门·艾乔戈 库梅尔·南贾尼 奥克塔维亚·斯宾瑟 拉尔夫·伊内森 吉姆·布劳德本特 克雷格·罗宾森 弗朗西斯·德·拉·图瓦 卡夏·斯穆特尼亚克 奥利弗·库珀史密斯 尼克·穆罕默德 托尼娅·科妮斯 萨克·霍兰 纳西尔·贾玛 贝恩·科拉科 约瑟夫·巴德拉玛 萨姆森·卡约 史蒂芬·萨姆森 塔希尔·布尔汉 保罗·霍洛瓦蒂 

怒海狂蛛

王阳明 郑人硕 柯佳嬿 李康生 李李仁 连凯 谢沛恩 春风 九孔 黄小沣 

真心半解

莉娅·刘易斯 丹尼尔·迪默 艾丽克西斯·勒梅尔 沃尔夫冈·诺沃格拉茨 邹兆龙 贝琦·安·贝克 恩里克·穆西安诺 麦金太尔·狄克逊 凯瑟琳·科廷 亚历克·廷彻 邦妮·弗兰纳里 泰勒·克罗泽 斯潘塞·沃瓦克 帕特里克·约翰逊 加比·萨默斯 亚历山卓·巴格特 马克·德巴格 乔纳·福尔肯 

谍海危情

斯科特·阿金斯 Anna Butkevych 

辛弃疾1162

谢苗 南笙 郑文森 高名扬 

金刚川

张译 吴京 李九霄 魏晨 邓超 欧豪 邱天 周思羽 刘显达 石昊正 

爱与怪物

迪伦·奥布莱恩 杰西卡·亨维克 迈克尔·鲁克 丹尼尔·尤因 阿丽亚娜·格林布拉特 艾伦·霍尔曼 特雷·黑尔 帕卡罗·姆泽贝 西尼·普里蒂 阿玛莉·沃德 特克赫·图哈卡 塔斯尼姆·罗克 托马斯·坎贝尔 乔尔·皮尔斯 梅拉妮·萨内蒂 布鲁斯·斯宾斯 米莉亚玛·史密斯 安德鲁·布坎南 坦蒂·莱特 达米安·加维 西罗 道奇 拉里·塞达尔 

分租

约翰·本杰明·西基 尼夫·尼西姆 莉希·科诺夫斯基 米基·凯姆 彼得·斯皮尔斯 塔米尔·金斯堡 加布里埃尔·奥姆里·卢卡斯 

一秒钟

张译 刘浩存 范伟 余皑磊 张邵勃 李延 于洋 刘云龙 常海军 曹瑞 唐孜悦 李晓川 于滨 王敏萱 宋家琦 杨铁城 王兵 

电话

朴信惠 全钟瑞 金成铃 李艾 李东辉 朴浩山 吴政世 

陈情令之乱魄

纪李 王翌舟 朱赞锦 何翔 饶国峰 张晨音 王明明 吴斌 王德华 徐治 刘一帆 周路 刘刚 宣粤文 徐巍罗 张孝东 王玺淇 欧波 章雨 刘淑峰 陈伟强 李超颖 武威 李凯 廖海鹏 黄子君 

奇门相术

彭禺厶 张冰倩 

爱情人偶

高桥一生 苍井优 古关安广 渡边绘里 泷正则 滨野谦太 三浦透子 大仓孝二 

父亲的遗愿

安妮·海瑟薇 本·阿弗莱克 威廉·达福 梅尔·罗德里格斯 托比·琼斯 罗茜·佩雷兹 艾迪·盖瑟吉 阿娜塔·阿普洛 劳拉·尼米 大卫·瓦迪姆 卡洛斯·李尔 布赖恩·泰斯特 瑞奇·韦恩 米莉鲁佩托 亚当·霍斯 奥马尔·克鲁兹·索托 路易斯·O·罗萨多 伊万·J·托雷斯·拉桑塔 Bill Kelly Glenn Cutler Steve Heinz 

穷途鼠的奶酪梦

大仓忠义 成田凌 吉田志织 咲妃美悠 佐藤穗奈美 小原德子 

在回家之后重新开始

古川雄辉 龙星凉 村川绘梨 佐野岳 中岛博子 萤雪次朗 甲本雅裕 三浦理奈 

狩猎季

泰蕾兹·阿福尔特 Werner Biermeier Roland Bonjour Diane DelaCroix Anita Dietz Sean Douglas Sarah Victoria Frick Hans-Caspar Gattiker Dagny Gioulami Andreas Grötzinger Oliver Haindl Lotti Happle 施特凡·库尔特 Mathis Künzler Mike Müller Wiebke Puls 乌尔里希·图库尔 

浪潮

汤米·弗拉纳根 贾斯汀·朗 希拉·凡德 唐纳德·法森 凯蒂娅·温特 莫妮克·坎德拉里亚 萨拉·明妮奇 比尔·萨奇 罗尼·吉恩·贝尔维斯 布莱斯·霍华德 马克·泰奇 丹尼斯·古鲁 乔斯林·蒙图亚 雅各布·布朗 Guia Peel 卡尔·卢卡斯 

我们的故事之沉默的年代

李国煌 许瑞奇 程旭辉 陈俊铭 萨米·优素夫 薛素丽 

悲情岁月

Nicola Di Benedetto 洛伦佐·巴尔杜奇 Francesco Martino 安东尼奥·卡塔尼亚 Tobia De Angelis Giovanni Cordì 

进击的巨人 编年史

進撃の巨人 CHRONICLE 

喋血战士(听译)

范·迪塞尔 艾莎·冈萨雷斯 萨姆·修汉 托比·凯贝尔 妲露拉·莱莉 拉蒙尼·莫里斯 盖·皮尔斯 悉达尔斯·达南杰 泰勒·迈尔 亚历克斯·安洛斯 克莱德·伯宁 杰里米·博阿多 塔梅尔·伯贾克 亚历克斯·埃尔南德斯 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 帕特里克·克尔顿 

永生守卫

查理兹·塞隆 琪琪·莱恩 马提亚斯·修奈尔 马尔万·肯扎里 卢卡·马里内利 切瓦特·埃加福 哈利·米尔林 吴青芸 娜塔莎·卡拉姆 梅特·托利 安娜玛丽亚·玛琳卡 迈克尔·沃德 莎拉·尼克斯 马吉德·埃塞迪 乔伊·安沙 安德瑞扎亚茨 奥利维亚·罗斯 奥兰多·希尔 西蒙·钱德勒 拉塞尔·巴洛格 亚当·柯林斯 通恰伊·古奈什 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 马汀·麦格 吉米·斯达 

天际浩劫3

琳赛·摩根 乔纳森·霍华德 丹尼尔·伯哈特 罗娜·迈特拉 詹姆斯·科兹莫 雅彦·鲁伊安 亚历山大·希迪格 Cha-Lee Yoon 列娃·安德烈瓦伊达 杰罗米菲茨杰罗德 Naomi Tankel Rokas Spanlinskas 吉德雷·莫基利安妮特 Tanay Genco Ulgen Phong Giang 托尼·布莱克 萨曼莎·吉恩 

酒精计划

麦斯·米科尔森 托玛斯·博·拉森 马格努斯·米兰 拉斯·兰特 玛利亚·邦妮薇 海伦娜·赖因科德·纳曼 苏西·沃德 艾伯特·鲁德贝克·林哈特 弗莱德瑞克·温瑟·拉斯穆森 多尔特·回斯特德 莫滕·桑博 奥勒·杜邦 比尔·克林顿 列昂尼德·伊里奇·勃列日涅夫 让-克洛德·容克 安格拉·默克尔 欧尔班·维克托 尼古拉·萨科齐 鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦 Silas Cornelius Van Martin Greis-Rosenthal Magnus Sjørup Aksel Vedsegaard 

多莉·帕顿：广场上的圣诞节

多莉·帕顿 克里斯汀·芭伦斯基 特里特·威廉斯 詹妮弗·路易斯 乔什·塞加拉 珍妮·梅森 Mary Lane Haskell Matthew Johnson Selah Kimbro Jones 道格拉斯·斯利斯 Vivian Nixon Mary Donnelly Haskell Donald Corren Brandon Hudson Brandon O Neal 黄景伟 Carol Swarbrick 斯蒂芬·卡迪尔 

大赢家

大鹏 柳岩 代乐乐 张子贤 田雨 孟鹤堂 陶慧 许娣 王戈 杜源 阿如那 张绍荣 张帆 夏甄 杨砚铎 臧鸿飞 李萍 乔晟一 孟非 屈菁菁 腾格尔 叶晞月 杜维瀚 

狩猎

贝蒂·吉尔平 希拉里·斯万克 艾玛·罗伯茨 贾斯汀·哈特雷 伊克·巴里霍尔兹 格伦·豪尔顿 埃米·马迪根 梅肯·布莱尔 特瑞·韦伯 斯蒂芬·考特尔 韦恩·杜瓦尔 J.C.麦肯泽 里德·伯尼 汉斯·马雷罗 胡安·贾斯帕 汉娜·艾琳 吉姆·克洛克 西尔维娅·格雷丝·克里姆 迪恩·J·韦斯特 内德·尤瑟夫 伊桑·苏普利 

深海狂鲨3

内森奈尔·布佐里克 Emerson Brooks 布伦·福斯特 苍丽娜 艾利克斯·巴哈特 Siya Mayola Ernest St Claire DeVille Vannik Brashaad Mayweather 坦妮娅·雷蒙德 欧内斯特·圣·克莱尔 

阿特米斯的奇幻历险

费迪亚·肖 罗拉·麦克唐纳 乔什·加德 侬索·阿诺斯 科林·法瑞尔 朱迪·丹奇 迈克尔·劳斯 西蒙妮·柯比 菲尼安·达夫·列侬 杰拉德·霍兰 埃莉诺·德·罗汉 康纳·麦克尼尔 阿德里安·斯卡伯勒 约书亚·麦圭尔 马特·杰瑟普 萨莉·梅瑟姆 杰克 ·戴维斯 尼基什·帕特尔 威廉·莫斯里 哈密斯·麦克尔 泰勒·詹姆斯 哈利·莱斯特·史密斯 阿伊莎·安托万 Gavin Esler 汉娜·弗林 周洪 丹尼尔·厄根 露丝·霍洛克斯 劳伦斯·金兰 让-保罗·李 安东尼奥·曼奇诺 尼克·欧文福特 彼得·佩德罗 

曼谷复仇夜

马克·达卡斯考斯 Vanida Golten Prinya Intachai Michael S. New 小杉健 萨哈贾克·波斯安吉特 朱莉·康德拉 Shivam Pawa Charlie Ruedpokanon Alice Tantayanon Chanwit Pittayanukit Nate Earmratana 

夺金营救

连姆·尼森 凯特·沃什 杰·科特尼 杰弗里·多诺万 安东尼·拉莫斯 罗伯特·帕特里克 塔兹 何塞·冈斯·阿尔维斯 珍妮尔·费格利 德文·迪普 杰米·加扎里安 帕蒂·奥尼尔 阿德里安·M·蒙波因特 

乜代宗师

刘心悠 黄子华 泰臣 罗天池 许绍雄 陈嘉佳 王菀之 陆永 周家怡 杨诗敏 

湖畔酒店

李世荣 朴智英 朴孝朱 

鬼女佣

普洛伊·索娜琳 萨维卡·恰雅德 提叻巴·萨乍恭 Ratchanok Suwannaket Keetapat Pongrue Venus Saksiri Ounruan Rachote Alina Homsangpradit Natanee Sitthisaman Kannaporn Puangtong Sorabodee Changsiri 

猪妖传

陈炳强 游乐儿 乔乔 杨大鹏 刘滨 潘春春 

超越无限两分钟

角田贵志 诹访雅 中川晴树 本多力 朝仓亚纪 

寻找见习魔女

森川葵 松井玲奈 百田夏菜子 千叶千惠巳 秋谷智子 松冈由贵 宍户留美 宫原永海 石田彰 滨野谦太 三浦翔平 

龙虎武师

徐克 袁和平 洪金宝 成龙 甄子丹 程小东 刘伟强 元华 元秋 钱小豪 钱嘉乐 曾志伟 吴思远 唐季礼 刘家荣 梁小龙 董玮 谷轩昭 元德 林迪安 小侯 余袁稳 元武 熊欣欣 徐小明 陈会毅 李晖 梁少松 钟发 杨盼盼 黄家良 花仔源 刘允 徐忠信 黎强权 徐二牛 火星 吴育枢 李海生 

九幽寻宝录

洋懿 

决战丧尸谷

Valley of the Dead 

逃跑

莎拉·保罗森 基拉·艾伦 帕特·希利 埃里克·阿塔瓦尔 布拉德利·索茨基 奥娜莉·艾姆斯 德里克·詹姆斯·特拉普 Clark Webster Conan Hodgkinson Carter Heintz Steve Pacaud 

梦幻岛

露西·海尔 李美琪 波茜娅·道布尔戴 迈克尔·佩纳 帕里莎·菲兹-亨利 瑞恩·汉森 夏洛特·麦金尼 迈克尔·鲁克 金·寇兹 埃文·埃瓦戈拉 奥斯汀·斯托维尔 欧阳万成 罗比·琼斯 戈兰·D·克鲁特 蕾妮·默登 伊恩·罗伯茨 蒂姆·王 史蒂文·A·戴维斯 

抓住稻草的野兽

全度妍 郑雨盛 裴晟祐 尹汝贞 郑满植 陈庆 申贤彬 郑家蓝 金俊翰 朴智焕 许栋元 裴振雄 林皓俊 

美人皮

韩栋 张予曦 王艺曈 李若天 肖向飞 陶慧敏 温海波 

无依之地

弗兰西斯·麦克多蒙德 大卫·斯特雷泽恩 德里克·贾尼斯 泰·斯特雷泽恩 卡特·克利福德 彼得·斯皮尔斯 盖伊·德福雷斯特 帕特里夏·格里尔 琳达·梅 安吉拉·雷耶斯 卡尔·休斯 瑞安·阿基诺 特蕾莎·布坎南 凯莉 

新咒怨(美版)

安德丽娅·赖斯伯勒 德米安·比齐尔 约翰·赵 林·沙烨 贝蒂·吉尔平 威廉姆·赛德勒 杰基·韦佛 塔拉·维斯特伍德 佐伊·费什 弗兰基·费森 南希·索瑞尔 乔尔·加兰 布拉德利·索茨基 埃内斯托·格里菲思 

荞麦疯长

马思纯 钟楚曦 黄景瑜 王砚辉 王阳明 辛鹏 高叶 李解 杨一威 木幡龙 张建亚 吴超 牛银红 王梓尘 李玮珽 任洛敏 张劲 邵胜杰 王家强 胡允柘 薇薇 蒋靓栖 卓煜茜 何磊 张晶晶 严丰 克洛伊