喜剧 爱妻物语

滨田岳 水川麻美 新津知世 夏帆 大久保佳代子 光石研 布施绘里 

星际迷航3：超越星辰

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 伊德里斯·艾尔巴 索菲亚·波多拉 乔·塔斯利姆 莉迪亚·威尔逊 迪普·罗伊 梅丽莎·罗斯伯格 安尼塔·布朗 道格·郑 丹尼·朴迪 金·柯尔德 弗雷泽·艾奇逊 马修·麦考尔 艾米·阿内克 索瑞·安达斯鲁 格雷戈·格伦伯格 詹妮弗·千 加洛德·约瑟夫 杰瑞米·雷蒙德 亚当·迪马克 Douglas Chapman 丹·佩恩 谢伊·惠格姆 克里斯蒂安·斯隆 普里亚·拉贾拉特南 塔兰·凯勒姆 Alex Rose 

新变种人(听译)

麦茜·威廉姆斯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 艾莉丝·布拉加 布鲁·亨特 亨利·扎格 亚当·比奇 Thomas Kee 科尔比·甘妮特 海皮·安德森 Dustin Ceithamer Jacinto Vega SpiritWolf Chuck 玛丽莲·曼森 Jeffrey Corazzini 

喜宝

郭采洁 张国柱 高仁 李彦漫 曹恩齐 高姝瑶 黎燕珊 赵雪芹 

嫌疑人X的献身

李枖原 柳昇范 赵震雄 

向日葵

金来沅 韩正洙 金海淑 许伊在 金秉玉 

戏剧性的一夜

尹启相 韩艺璃 赵福来 朴孝朱 朴秉恩 郑秀英 

星际传奇

范·迪塞尔 拉达·米切尔 科尔·豪瑟 凯斯·大卫 刘易斯·菲茨-杰拉德 克劳迪娅·布莱克 莱阿纳·格利菲斯 John Moore 西蒙·布尔克 费拉斯·迪拉尼 彼得·江 肯·图希 

消失的情人节

消失的情人节 日本版 快一秒的他 My Missing Valentine One Second Ahead  One Second Behind 

血胎换骨(国)

陶大宇 李灿森 颜仟汶 Gobby Wong 张慧仪 姜皓文 梁焯满 

新鲜

黛西·埃德加-琼斯 塞巴斯蒂安·斯坦 乔尼卡·T·吉布斯 Andrea Bang 戴奥·奥柯奈伊 夏洛特·勒·邦 布瑞特·迪尔 阿丽娜·马里斯 威廉·贝勒 Lachlan Quarmby Sunghee Lapell Arghavan Jenati Anthony Ingram Frances Leigh Lance Birley Joseph M. Costa 

X战警2

帕特里克·斯图尔特 休·杰克曼 伊恩·麦克莱恩 哈莉·贝瑞 法米克·詹森 詹姆斯·麦斯登 安娜·帕奎因 丽贝卡·罗梅恩 布莱恩·考克斯 胡凯莉 亚伦·斯坦福 

新神榜：哪吒重生

杨天翔 张赫 宣晓鸣 李诗萌 朱可儿 凌振赫 刘若班 张遥函 张喆 高增志 郭浩然 

雪国列车

克里斯·埃文斯 宋康昊 艾德·哈里斯 约翰·赫特 蒂尔达·斯文顿 杰米·贝尔 奥克塔维亚·斯宾瑟 艾文·布莱纳 艾丽森·皮尔 高雅星 斯蒂夫·朴 卢克·帕斯夸尼洛 肯尼·道提 克拉克·米德尔顿 弗拉德·伊凡诺夫 阿德南·哈斯科维奇 艾玛·列维 托马斯·勒马尔奎斯 Igor Juric 马坎索尼·雷斯 吉姆·海伊 Griffin Seymour 肖恩·康纳·伦威克 布莱恩·科林·弗利 肯德里克·昂 达纳·格林 派瑞·申 约瑟夫·贝尔托特 

西班牙情事2

丹尼·罗维拉 克拉拉·拉戈 卡拉·埃莱哈尔德 卡门·马奇 贝伦·奎斯塔 贝尔托·罗梅罗 罗莎·玛丽亚·萨尔达 阿方索·桑切斯 阿尔韦托·洛佩兹 艾斯佩兰扎·佩德雷妮诺 

喜宴

赵文瑄 郎雄 归亚蕾 金素梅 米切尔·利希藤斯坦 

雪怪惊魂

Robert Berlin 

小妇人

西尔莎·罗南 艾玛·沃森 弗洛伦丝·皮尤 伊莱扎·斯坎伦 劳拉·邓恩 蒂莫西·柴勒梅德 梅丽尔·斯特里普 鲍勃·奥登科克 詹姆斯·诺顿 路易·加瑞尔 克里斯·库珀 崔西·莱茨 艾比·奎因 萨沙·弗若洛娃 莉莉·恩格勒特 爱德华德·弗莱彻 杰妮·霍蒂谢尔 多梅尼克·阿尔迪诺 汤姆·斯特拉特福 托马斯·马里亚诺 哈德莉·罗宾逊 杰米·加扎里安 

西游记之孙悟空三打白骨精

郭富城 巩俐 冯绍峰 小沈阳 罗子溢 费翔 陈慧琳 阿旺仁青 彭宇 程东 刘楚恬 余辛 魏璐 齐浠儿 母其弥雅 张籽沐 

夏日乐悠悠

彭于晏 杨颖 朱雨辰 周扬 何洁 

星际之门

库尔特·拉塞尔 詹姆斯·斯派德 

笑傲江湖2：东方不败（国）

笑傲江湖之东方不败 Swordsman 2 

新猪猪侠大电影·超级赛车

猪猪侠大电影·竞速之城 

小蒜头

范伟 程子夏 刘咿伊 

湘西诡事

蒲巴甲 王婉中 赵燕国彰 克拉拉 尚铁龙 岳冬峰 

新龙门客栈

张曼玉 林青霞 梁家辉 甄子丹 熊欣欣 刘洵 任世官 吴启华 袁祥仁 徐锦江 郑希怡 王彤川 王伟顺 蔡浩 

希特勒回来了

奥利弗·马苏奇 法比安·布施 克里斯托夫·玛丽亚·赫布斯特 卡蒂娅·里曼 弗郎西斯卡·沃芙 拉尔斯·鲁道夫 米夏埃尔·克斯勒 罗伯托·布兰科 施特凡·格罗斯曼 妮娜·普罗尔 古德龙·里特 

现在去见你

苏志燮 孙艺珍 金智焕 金贤秀 李有镇 高昌锡 李俊赫 孙云恩 裴侑蓝 

寻龙诀：生死门

赵达 刘天佐 颜卓灵 周大勇 楼南光 柯国庆 

喜剧之王(粤)

周星驰 张柏芝 莫文蔚 吴孟达 林子善 田启文 李兆基 成龙 李思捷 郑文辉 

辛德勒的名单

连姆·尼森 本·金斯利 拉尔夫·费因斯 卡罗琳·古多尔 乔纳森·萨加尔 艾伯丝·戴维兹 马尔戈萨·格贝尔 马克·伊瓦涅 碧翠斯·马科拉 安德烈·瑟韦林 弗里德里希·冯·图恩 克齐斯茨托夫·拉夫特 诺伯特·魏塞尔 维斯瓦夫·科马萨 

X战警3：背水一战

休·杰克曼 哈莉·贝瑞 伊恩·麦克莱恩 帕特里克·斯图尔特 法米克·詹森 安娜·帕奎因 凯尔希·格兰莫 詹姆斯·麦斯登 丽贝卡·罗梅恩 肖恩·阿什莫 艾利奥特·佩吉 本·福斯特 亚伦·斯坦福 

小时代4：灵魂尽头

杨幂 郭采洁 陈学冬 郭碧婷 谢依霖 李贤宰 锦荣 任言恺 姜潮 王琳 商侃 

吸血鬼猎人林肯

本杰明·沃克 卢夫斯·塞维尔 多米尼克·库珀 玛丽·伊丽莎白·温斯特德 艾琳·沃森 马尔顿·索克斯 吉米·辛普森 

香草的天空

汤姆·克鲁斯 佩内洛普·克鲁兹 卡梅隆·迪亚兹 库尔特·拉塞尔 杰森·李 诺亚·泰勒 蒂莫西·斯波 蒂尔达·斯文顿 迈克尔·珊农 

血战摩苏尔

Waleed Elgadi Hayat Kamille Thaer Al-Shayei 苏黑尔·达巴赫 Adam Bessa Mohimen Mahbuba Is haq Elias 本·阿凡 Qutaiba Abdelhaq Abbas Abdulghani Ahmed Adel Mohamed Attougui Mahdi Chalkhaoui Ahmad Ghanem Ahmed Ghanem 

新僵尸先生2

钱小豪 叮当 徐沅澔 洪京京 曾涟漪 元宝 

西雅图未眠夜

汤姆·汉克斯 梅格·瑞恩 罗斯·马林格 丽塔·威尔逊 维克多·加博 汤姆·里斯·法雷尔 凯莉·洛维 比尔·普尔曼 勒克朗谢·迪兰德 凯文·欧莫里森 大卫·海德·皮尔斯 瓦莱丽·赖特 弗兰西丝·康罗伊 汤姆·塔米 卡尔文·特里林 卡罗琳·阿隆 琳达·瓦勒姆 拉塔尼娅·理查德森 罗茜·欧唐内 汤姆·麦高恩 史蒂夫·梅勒 丹娜·爱薇 布莱恩·麦克康纳契 罗伯·莱纳 盖比·霍夫曼 阿曼达·马厄 芭芭拉·加里克 

小鬼当家5

马尔科姆·麦克道威尔 祖蒂·弗兰 爱德华·阿斯纳 

新扎师妹3

Love Undercover 3 

下狗风云

失败者风云 弱者橄榄队 

新英雄本色

郑伊健 刘青云 王敏德 邱淑贞 林国斌 邹兆龙 黄霑 秦沛 麦咏麟 黄志强 林国杰 张浚鸿 张敏 郑家生 何永祥 邓超友 麦伟章 蔡国平 韩平 吴育枢 程东 黄柏文 梁佩瑚 李兆基 罗莽 罗树琪 雷达 侯焕玲 雷小明 

小森林 冬春篇

桥本爱 三浦贵大 松冈茉优 温水洋一 桐岛加恋 

星际迷航

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 伦纳德·尼莫伊 艾瑞克·巴纳 布鲁斯·格林伍德 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 本·克劳斯 薇诺娜·瑞德 克里斯·海姆斯沃斯 詹妮弗·莫里森 

新仙鹤神针

孤城英雄传 The Magic Crane 

杏林医院

林柏宏 太保 朱芷莹 林彦君 洪宜卉 古斌 徐立期 雍幸熹 

嫌疑人

孔刘 朴熙顺 赵成夏 刘多仁 金成均 赵在允 

性别为本

菲丽希缇·琼斯 艾米·汉莫 贾斯汀·塞洛克斯 萨姆·沃特森 凯西·贝茨 卡莉·史派妮 杰克·莱诺 斯蒂芬·鲁特 克里斯·马尔基 加里·韦恩兹 弗朗西斯·X.麦卡蒂 罗纳德·格特曼 温迪·古逊 约翰·拉尔斯顿 卡尔·格拉戈萨斯 亚瑟·霍尔顿 安吉拉·嘉鲁皮 乔迪·约翰逊 杰夫·利利科 乔·柯布登  莎珑·华盛顿 瓦罗娜·塞茨瓦埃洛 阿伦·奥阿约-斯图尔特 霍莉·G·弗兰克尔 汤姆·埃尔文 斯蒂芬妮·科斯塔 拉斐尔·格罗斯-哈维 罗伯特·J·塔维纳 加布里埃尔·格雷厄姆 丹尼尔·布罗克 道恩·福特 

刑警兄弟

黄宗泽 金刚 曾志伟 徐子珊 方皓玟 陈小春 林家栋 冯淬帆 金燕玲 余安安 谢天华 陈炜 

相机惊魂

Egor Kharlamov 桑扎尔·马季耶夫 Garik Petrosyan Irina Temicheva Anastasiya Ukolova Stepan Yurpalov Sofya Zaika 

性爱录像带

杰森·席格尔 卡梅隆·迪亚兹 罗伯·考德瑞 艾丽·坎伯尔 罗伯·劳 奈特·法松 南希·利内翰 库梅尔·南贾尼 

信使

本·福斯特 伍迪·哈里森 吉娜·马隆 萨曼莎·莫顿 伊默恩·沃克 

校花我爱你

海顿·潘妮蒂尔 保罗·鲁斯特 杰克·卡彭特 劳伦·伦敦 劳伦·斯多姆 

新丧尸出笼

米娜·苏瓦丽 尼克·卡农 迈克·韦尔奇 安娜琳·麦考德 斯塔克·桑德斯 马特·里皮 派特·基尔贝恩 泰勒胡佛 克里斯蒂娜·坎贝尔 伊恩·麦克尼奇 文·瑞姆斯 Robert Rais Michael McCoy Laura Giosh 瓦内莎·约翰逊 Brian La Rosa Kent Jude Bernard 尼尔·德蒙特 Linda Marlowe Isaac Meisenheimer 杰森·米勒 Erika Perez 杰弗里·雷迪克 休·斯金纳 

下一个素熙

Next Sohee 陰影下的她 About Kim Sohee 

喜剧之王(国)

周星驰 张柏芝 莫文蔚 吴孟达 林子善 田启文 李兆基 成龙 李思捷 郑文辉 

辛普森一家

丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 特蕾丝·麦克尼尔 艾伯特·布鲁克斯 卡尔·维耶德戈特 玛西娅·华莱士 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 菲利普·罗森塔尔 比利·乔·阿姆斯特朗 特雷·库尔 迈克·德特 乔·曼特纳 汤姆·汉克斯 

选老顶

黄秋生 杜汶泽 王宗尧 洪卓立 赵硕之 

凶手或许就是你

弗兰·克朗茨 艾丽森·汉妮根 布列塔尼·S·霍尔 简娜·哈维 布莱恩·普莱斯 帕特里克·R·沃克 杰克·穆里略 莎拉·凯瑟琳·贝勒米 萨凡娜·德索蒙 卡罗尔·简·威尔斯 彼得·詹梅斯 奥利维亚·杰伊·布朗 凯斯·大卫 

血色将至

丹尼尔·戴-刘易斯 巴里·德尔·舍曼 保罗·F·汤普金斯 狄龙·弗雷泽尔 凯文·布雷斯纳汉 吉姆·麦司奇门 Randall Carver 保罗·达诺 塞伦·希德 詹姆斯·唐尼 凯文·J·奥康纳 大卫·沃肖夫斯基 Tom Doyle 汉斯·霍斯 科琳·福伊 拉塞尔·哈瓦尔德 Guy Richardson