美好的世界

役所广司 仲野太贺 长泽雅美 桥爪功 梶芽衣子 六角精儿 北村有起哉 白龙 木村绿子 安田成美 

假如爱有天意

提迪蓬·德查阿派坤 兰奇拉薇·昂库瓦拉沃特 苏特廷若克.素柏威吉塔 仝. 山姆特彭.萨奎蓬柴 Meiko Chonnikan Netjui Amm Siraprapa Sookdamrong 缇迪楠·珂兰格佩特 

英雄连

付辛博 董琦 李感 兰海蒙 鞠帛展 孙浩涪 刘之冰 何政军 赵小锐 

谍海危情

斯科特·阿金斯 Anna Butkevych 

八佰

王千源 张译 姜武 黄志忠 张俊一 欧豪 杜淳 魏晨 张宥浩 唐艺昕 李九霄 李晨 梁静 侯勇 辛柏青 俞灏明 刘晓庆 姚晨 郑恺 余皑磊 黄晓明 徐嘉雯 张承 马精武 胡晓光 陆思宇 白恩 曹璐 刘云龙 杨嘉华 中泉英雄 高爽 郑伟 高冬平 黄米依 曹卫宇 宋洋 徐乐同 徐幸 

囧妈

徐峥 黄梅莹 袁泉 郭京飞 黄景瑜 贾冰 高以翔 沈腾 宋小宝 黄渤 欧丽娅 陈奇 吴云芳 张建亚 吴竞 张芝华 唐群 徐玉兰 徐幸 陆燕芳 张翠翠 脑门额尔德尼 朱莉娜 刘泽星 薛晴 韩昊霖 郑颖娴 弗索夫·谢尔盖 杨峥 陶桃 崔大笨 潘启言 王彬 张勤 黄梓凌 杜凡昕之 李顺怡 阎虹宇 刘子瑞 谢尔比纳·甘纳 斯莫林·伊凡 张岩 邵巨宝 谢莱珍 

惊天营救

克里斯·海姆斯沃斯 大卫·哈伯 格什菲·法拉哈尼 兰迪普·弘达 克里斯·贾伊·阿历克斯 潘卡·特里帕蒂 马克·多纳托 海斯·威尔弗德 拉亚·坎普贝尔 Mir Sarwar Geetanjali Thapa Rudhraksh Jaiswal Priyanshu Painyuli Prashant Narayanan 

大赢家

大鹏 柳岩 代乐乐 张子贤 田雨 孟鹤堂 陶慧 许娣 王戈 杜源 阿如那 张绍荣 张帆 夏甄 杨砚铎 臧鸿飞 李萍 乔晟一 孟非 屈菁菁 腾格尔 叶晞月 杜维瀚 

我和我的家乡

葛优 黄渤 范伟 邓超 沈腾 张占义 王宝强 徐峥 闫妮 马丽 刘敏涛 刘昊然 卢靖姗 王子文 魏翔 章宇 王砚辉 张译 王源 张一鸣 杨新鸣 王迅 于和伟 苗阜 辣目洋子 张子贤 董子健 陶虹 吴京 韩彦博 吕行 佟丽娅 李晨 孙俪 赵铁人 郝云 彭昱畅 杨紫 岳云鹏 赵海燕 岳小军 王俊凯 贾玲 潘斌龙 高睿菲儿 陈数 代乐乐 黄才伦 雷佳音 梁超 孙贵权 韩昊霖 岳红 陶亮 李易峰 许猛 郭帆 卫莱 栗坤 薇娅 李佳琦 白泽泽 

心灵奇旅

杰米·福克斯 蒂娜·菲 菲利西亚·拉斯海德 阿米尔-卡利布·汤普森 戴维德·迪格斯 格拉汉姆·诺顿 瑞切尔·豪斯 艾莉丝·布拉加 理查德·艾欧阿德 唐尼尔·罗林斯 安吉拉·贝塞特 马戈·霍尔 罗德莎·琼斯 韦斯·斯塔迪 沙基纳·贾弗里 福琼·费姆斯特 卡鲁姆·格兰特 泽诺比娅·谢罗夫 朱恩·斯奎布 凯茜·卡瓦蒂妮 罗纳尔多·德尔·卡门 埃利萨皮·艾萨克 杰森·佩斯 科拉·尚波米耶 

除暴

王千源 吴彦祖 春夏 卫诗雅 大力 于笑 胡子程 李晓川 洪浚嘉 纪焕博 庞雨浓 答有为 鲍起静 尤勇智 王超北 胡晨曦 

姜子牙

郑希 杨凝 图特哈蒙 阎么么 季冠霖 姜广涛 

喋血战士(听译)

范·迪塞尔 艾莎·冈萨雷斯 萨姆·修汉 托比·凯贝尔 妲露拉·莱莉 拉蒙尼·莫里斯 盖·皮尔斯 悉达尔斯·达南杰 泰勒·迈尔 亚历克斯·安洛斯 克莱德·伯宁 杰里米·博阿多 塔梅尔·伯贾克 亚历克斯·埃尔南德斯 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 帕特里克·克尔顿 

绝地战警3(听译)

威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 凡妮莎·哈金斯 亚历山大·路德韦格 查尔斯·梅尔顿 葆拉·努涅斯 凯特·德尔·卡斯蒂洛 乔·潘托里亚诺 雅各布·西皮奥 特里萨·兰德尔 DJ卡拉德 海皮·安德森 迈克尔·贝 卡洛斯·格雷罗 马西·弗伦 切克·伯恩哈特 詹妮弗·巴杰 安东尼·莫利纳利 伊沃·南迪 大卫·莫拉蒂 布拉德·桑德斯 比拉勒·法拉赫 阿迪尔·埃尔·阿比 莎伦·菲弗 詹姆斯·威廉·巴拉德 特洛伊·布伦纳 塞尔吉奥·布里奥内斯 鲁宾·A·布朗 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 约翰·盖蒂尔 德里克‧吉尔伯特 

鬼吹灯之龙岭迷窟

潘粤明 张雨绮 姜超 高伟光 佟磊 周晓鸥 胡明 王奎荣 钱波 舒耀瑄 高雄 左右 陈友旺 李咨墨 张继南 纪海星 李宗霖 王铁山 杜子蓝 潘双宾 杨二宝 温瑞虎 艾宝良 杨旭 张景然 苏伊可 李一情 王文涛 惠王军 王建国 焦鹏 秦子涵 郭玉英 曹宝林 马瑞晴 夏卫国 伦思琦 曹麦顺 韩龙瑄 于蓝 周大庆 张宝君 刘欣刚 许敏 吴永杰 包蕾 于晓婷 高雨竹 谢尔盖 Nikki YVES 马修 娜塔丽 安娜 李丹妮 

釜山行2：半岛

姜栋元 李贞贤 权海骁 李来 金敏载 具教焕 金度允 李艺媛 张素妍 文宇振 丹尼尔·乔伊·奥尔布赖特 车始元 Pierce Conran  Terri Doty  Geoffrey Giuliano Christopher Gordon Yeon-hee Hwang 

多力特的奇幻冒险

小罗伯特·唐尼 汤姆·赫兰德 拉米·马雷克 麦克·辛 杰西·巴克利 艾玛·汤普森 拉尔夫·费因斯 安东尼奥·班德拉斯 玛丽昂·歌迪亚 赛琳娜·戈麦斯 约翰·塞纳 卡门·艾乔戈 库梅尔·南贾尼 奥克塔维亚·斯宾瑟 拉尔夫·伊内森 吉姆·布劳德本特 克雷格·罗宾森 弗朗西斯·德·拉·图瓦 卡夏·斯穆特尼亚克 奥利弗·库珀史密斯 尼克·穆罕默德 托尼娅·科妮斯 萨克·霍兰 纳西尔·贾玛 贝恩·科拉科 约瑟夫·巴德拉玛 萨姆森·卡约 史蒂芬·萨姆森 塔希尔·布尔汉 保罗·霍洛瓦蒂 

信条

约翰·大卫·华盛顿 罗伯特·帕丁森 伊丽莎白·德比茨基 肯尼思·布拉纳 亚伦·泰勒-约翰逊 迪宝·卡帕蒂娅 克蕾曼丝·波西 希米什·帕特尔 安德鲁·霍华德 尤里·科洛科利尼科夫 迈克尔·凯恩 马丁·唐文 卡里娜·韦尔瓦 乔纳森·坎普 凯蒂·麦克凯布 贝恩·科拉科 安东尼·莫利纳利 特伦特·布克斯顿 英格丽·玛格斯 瑞奇·切劳洛 劳里·谢泼德 马克·克雷尼克 亚历克斯·威克索 丹兹尔·史密斯 马塞尔·萨巴特 

沐浴之王

彭昱畅 乔杉 卜冠今 苇青 金世佳 洪剑涛 房子斌 张本煜 黄垲翔 朱时茂 沈南 桑平 白客 柯达 刘循子墨 巴多 孔连顺 李建义 

哈莉·奎因：猛禽小队

玛格特·罗比 玛丽·伊丽莎白·温斯特德 罗茜·佩雷兹 朱尼·斯莫利特 伊万·麦克格雷格 埃拉·杰伊·巴斯科 克里斯·梅西纳 黄阿丽 戴维·尤里 萨拉·蒙特斯 伊莎贝尔·帕克扎德 丹尼尔·伯哈特 帕洛马·拉比诺夫 德里克·威尔逊 乔·布卡罗三世 弗朗克西斯·周 布鲁诺·奥利弗 马修·维利希 杰里米·丹茨林格 迈克尔·马西尼 杰西·布什 史蒂文·威廉姆斯 夏洛林·阿莫亚 罗伯特·卡特里尼 埃迪·阿尔法诺 普拉莫德库马尔 K.K. 巴雷特 西蒙·瑞 凯莱布·斯比尔亚兹 萨拉·贝克 埃夫卡·科瓦拉西尤斯 

紧急救援

彭于晏 王彦霖 辛芷蕾 蓝盈莹 王雨甜 徐洋 陈家乐 李岷城 张景祎 李欣蕊 郭晓东 张国强 魏大勋 连凯 

异界

林奈·穆罕默托夫 柳波芙·阿克肖诺娃 安东·庞布施尼 米洛斯·比柯维奇 康斯坦丁·拉夫罗年科 阿列克谢·谢列布里亚科夫 维伦·巴比切夫 波琳娜·库兹明斯卡娅 

倩女幽魂：人间情

李凯馨 陈星旭 元华 徐少强 张致恒 高琳 刘益嫣 耿靖塇 姜国钧 王志宏 曹旭 骆达华 张春仲 

急先锋

成龙 杨洋 艾伦 徐若晗 母其弥雅 朱正廷 楼学贤 郭芷妍 埃亚德·胡拉尼 杨建平 周斌 王延龙 王驹 唐季礼 

神奇女侠1984

盖尔·加朵 克里斯·派恩 克里斯汀·韦格 佩德罗·帕斯卡 康妮·尼尔森 罗宾·怀特 莉莉·阿斯佩尔 加布瑞拉·王尔德 杜晨·科洛斯 琳达·卡特 克里斯托弗·普拉哈 里昂·贝克维思 拉维·帕特尔 娜塔莎·罗斯韦尔 泰莎·波纳姆·琼斯 艾拉·沃克 游朝敏 谢恩·阿特沃尔 艾德·伯奇 帕特里克·利斯特 奥克莉·布尔 科莎·恩格勒 小田部阿基 康斯坦丁·格雷戈里 文森·德·保罗 朱利安·费罗 罗莎娜·沃尔斯 丹尼·摩根 克里斯·西尔科克 伯纳多·桑托斯 菲利普·菲尔玛 尼克·欧文福特 乔尔·莫里斯 贾格·帕特尔 

永生守卫

查理兹·塞隆 琪琪·莱恩 马提亚斯·修奈尔 马尔万·肯扎里 卢卡·马里内利 切瓦特·埃加福 哈利·米尔林 吴青芸 娜塔莎·卡拉姆 梅特·托利 安娜玛丽亚·玛琳卡 迈克尔·沃德 莎拉·尼克斯 马吉德·埃塞迪 乔伊·安沙 安德瑞扎亚茨 奥利维亚·罗斯 奥兰多·希尔 西蒙·钱德勒 拉塞尔·巴洛格 亚当·柯林斯 通恰伊·古奈什 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 马汀·麦格 吉米·斯达 

肥龙过江

甄子丹 毛舜筠 周励淇 王晶 林秋楠 张继聪 竹中直人 丞威 渡边哲 王祖蓝 詹瑞文 陈友 伍允龙 林晓峰 周俊伟 林盛斌 泰臣 叶山豪 严华 喻亢 冯勉恒 

野性的呼唤

哈里森·福特 丹·史蒂文斯 凯伦·吉兰 布莱德利·惠特福德 珍·路易莎·凯利 泰瑞·诺塔里 卡卡琪 奥玛·希 科林·伍德尔 韦斯·布朗 安东尼·莫利纳利 布拉德·格林奎斯特 亚当·弗格斯 阿莱克斯·索洛维茨 卡尔·马金恩 希瑟·麦克普什 哈尔·戴恩 G·拉里·巴特勒 桑蒂尔·亚历克西斯·瓦奎兹 特洛伊·迪林格 

女巫

莎瓦·吉拉尼 亚斯拉·里兹维 Nimra Bucha 迈哈尔·巴诺 Kashif Hussain Meher Jaffri Omair Rana Adnan Malik Eman Suleman 玛希拉·汗 Dimeji Ewuoso Saania Saeed Katy Slater 

从邪恶中拯救我

黄政民 李政宰 朴正民 朴昭怡 崔嬉序 沈英恩 朴明勋 吴代焕 宋永彰 李书焕 李泰剑 池炫俊 朴宰弘 文正秀 金敏植 宋宥弦 林成宰 丰原功补 白龙 水野智则 藏原健 

晴雅集

赵又廷 邓伦 王子文 春夏 汪铎 孙晨竣 徐开骋 欧米德 芦展翔 雎晓雯 王倾 艾米 圣微 

#活着

刘亚仁 朴信惠 李铉旭 全裴修 苏熙静 金丹菲 乔汉俊 

温暖的抱抱

常远 李沁 沈腾 乔杉 马丽 艾伦 田雨 王智 魏翔 王宁 黄才伦 张一鸣 王成思 张子栋 陈昊明 吴莫愁 

逃离比勒陀利亚

丹尼尔·雷德克里夫 伊恩·哈特 丹尼尔·韦伯 内森·佩吉 斯蒂芬·亨特 马克·伦纳德·温特 珍妮特·克罗宁 Ratidzo Mambo Martin Ayles David Wilson Adam Ovadia PJ Oaten Lliam Amor Paul Harvey Lenny Firth 

隐形人

伊丽莎白·莫斯 奥利弗·杰森-科恩 阿尔迪斯·霍吉 迈克尔·多曼 斯托姆·瑞德 本尼迪克·哈迪 哈丽特·戴尔 瑞妮·林 布莱恩·米根 薇薇安·格里尔 尼古拉斯·霍普 克利夫·威廉姆斯 萨姆·史密斯 扎拉·迈克尔斯 纳许·埃哲顿 安东尼·布兰登·黄 阿玛莉·沃德 迈克尔·诺特 

奇门遁甲

贺鹏 林妍柔 高雄 岳辛 安唯绫 

法医宋慈

于震 许梦圆 潘长江 胡浩帆 周中和 郑仕明 李秦 童唯佳 

征途

刘宪华 何润东 林辰涵 蒋璐霞 罗子溢 胡明 许明虎 郑浩南 施诗 张宁江 王延龙 杜晓帆 李熙瑜 李熙蕾 

逃跑

莎拉·保罗森 基拉·艾伦 帕特·希利 埃里克·阿塔瓦尔 布拉德利·索茨基 奥娜莉·艾姆斯 德里克·詹姆斯·特拉普 Clark Webster Conan Hodgkinson Carter Heintz Steve Pacaud 

辛弃疾1162

谢苗 南笙 郑文森 高名扬 

夺金营救

连姆·尼森 凯特·沃什 杰·科特尼 杰弗里·多诺万 安东尼·拉莫斯 罗伯特·帕特里克 塔兹 何塞·冈斯·阿尔维斯 珍妮尔·费格利 德文·迪普 杰米·加扎里安 帕蒂·奥尼尔 阿德里安·M·蒙波因特 

一点就到家

刘昊然 彭昱畅 尹昉 谭卓 张琪 李佳琦 西文 陈瑞生 

龙之心：致命复仇

约瑟夫·米尔森 杰克·凯恩 阿图罗·穆塞利 Carolina Carlsson Tam Williams 理查德·阿什顿 Ross O Hennessy Fabienne Piolini-Castle 海伦娜·伯翰·卡特 卡梅伦·杰克 Edouard Philipponnat Diana Vladu Ioachim Ciobanu Tatiana Gurin Laur Dragan James Longshore 

梦幻岛

露西·海尔 李美琪 波茜娅·道布尔戴 迈克尔·佩纳 帕里莎·菲兹-亨利 瑞恩·汉森 夏洛特·麦金尼 迈克尔·鲁克 金·寇兹 埃文·埃瓦戈拉 奥斯汀·斯托维尔 欧阳万成 罗比·琼斯 戈兰·D·克鲁特 蕾妮·默登 伊恩·罗伯茨 蒂姆·王 史蒂文·A·戴维斯 

猎谎者

王茂蕾 孙梦纯 张圣鹏 秦雪 马小茜 卜志岩 李宏磊 姜无寒 王斌 冯逾 刘宝 

风平浪静

章宇 宋佳 王砚辉 李鸿其 邓恩熙 周政杰 陈瑾 张建亚 叶青 高宇航 赵龙豪 丁冠中 林津锋 

电话

朴信惠 全钟瑞 金成铃 李艾 李东辉 朴浩山 吴政世 

漫画威龙之大话特务

权相宇 郑俊镐 黄雨瑟惠 李伊庚 李智媛 许成泰 赵云 许栋元 

伏虎武松

袁福福 闫佳颖 张亚奇 吕宇 

波斯语课

纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特 拉斯·艾丁格 约纳斯·奈伊 大卫·舒特 亚历山大·拜尔 安德里亚斯·霍佛尔 莉奥妮·贝尼希 朱塞佩·希拉奇 安托尼·查隆 菲利克斯·冯·布雷多 帕斯卡尔·艾尔索 马库斯·卡尔文 

金刚川

张译 吴京 李九霄 魏晨 邓超 欧豪 邱天 周思羽 刘显达 石昊正 

前哨

斯科特·伊斯特伍德 奥兰多·布鲁姆 卡赖伯·兰德里·琼斯 雅各布·西皮奥 杰克·凯西 米洛·吉布森 阿历克斯·阿诺 塞莱娜·辛顿 泰勒·约翰·史密斯 科里·哈德里克 巴比·洛克伍德 威尔·阿滕伯勒 法希姆·法兹利 詹姆斯·贾格尔 科瓦米·帕特森 阿尔菲·斯图尔特 

清白

申惠善 裴宗玉 许峻豪 洪京 太恒浩 高昌锡 朴哲民 车顺裴 郑仁谦 韩利进 崔宏一 金重熙 夏成光 韩哲宇 郭子亨 郑爱华 李智友 申文成 金英在 金锡勋 朴成根 裴海善 朴振英 

大鱼

付梦妮 梅洋 狄龙 常戎 张雪峰 梁杰理 程澄 王嘉莉 

深海异兽

克里斯汀·斯图尔特 文森特·卡索 杰西卡·亨维克 T·J·米勒 小约翰·加拉赫 马莫多·阿西 古纳尔·怀特 

同喜

姚安濂 艾丽娅 安玉 闫歌 

极盗行动

古勒莫·法兰塞拉 迭戈·佩雷蒂 路易斯·卢克 巴勃罗·拉戈 拉斐尔·菲洛 Mariano Argento Juan Alari Darío Levy Magela Zanotta Johanna Francella Luz Palazon 玛丽娅·玛努尔 Mario Alarcón 保拉 ·格林斯潘 Sebastian Mogordoy 阿图罗·弗鲁托斯 Iride Mockert 

赤狐书生

陈立农 李现 哈妮克孜 裴魁山 姜超 张晨光 李晓川 王耀庆 郝劭文 恬妞 杨紫 林君俊 彭杨斐 郭唐维 欧阳佑同 路文博 齐若壹 张帆 

莫斯科陷落2

伊琳娜·斯达申鲍姆 林奈·穆罕默托夫 亚历山大·佩特罗夫 尤里·鲍里索夫 谢尔盖·加尔马什 欧列格·缅希科夫 

超能计划

杰米·福克斯 约瑟夫·高登-莱维特 多米尼克·菲什巴克 罗德里戈·桑托罗 考特尼·万斯 艾米·兰德克 机关枪凯利 泰特·弗莱彻 阿伦·马尔多纳多 安德烈·沃德·哈蒙德 可亚娜·西蒙妮·辛普森 C.J.勒布朗 CG刘易斯 约瑟夫·波利昆 雅茨·德·利瑟尔 凯西·奈斯泰德 珍妮特·罗斯·阮 吉姆·克洛克 乔恩·阿兹 戴恩·罗兹 怀尔德·韦恩 贾斯汀·贾木什 戈登·德克海默 卢克·霍克斯 彼得·詹梅斯 托尼·查普曼·斯蒂尔 约书亚·萨达索