赏金猎人

李敏镐 钟汉良 唐嫣 徐正溪 吴千语 樊少皇 金瑜美 

铁道飞虎

成龙 黄子韬 王凯 王大陆 徐帆 刘德华 张蓝心 吴永伦 桑平 房祖名 池内博之 那威 何沄伟 耿长军 矢野浩二 张艺上 高木贞佑 

三少爷的剑

林更新 何润东 江一燕 蒋梦婕 鲍起静 顾曹斌 马京京 徐少强 顾冠忠 吴元俊 陆剑明 方平 原岛大地 林朝绪 宋伊人 铁男 王美英 飞儿 赵英龙 胡锦超 林晨 佟仲琪 田淼 寇骏 张小米 郭九龙 王德顺 刘广超 吴优 包小平 杨威 王昭 万国鹏 张文斌 周鹏 呈让 沈凯 陈墨研 张梓豫 马睿瀚 张喜来 红木 赵海鹰 魏晓东 蒿怡帆 蒿怡霏 马瑞 

古墓兽影

聂远 莫少聪 安泽豪 殷旭 范植伟 宋之光 段博文 骆佳 

荡寇风云

赵文卓 洪金宝 万茜 小出惠介 仓田保昭 唐文龙 刘俊孝 吴樾 木幡龙 王斑 洪天明 蒋璐霞 王菁 王沐霖 舒耀瑄 孙蛟龙 

道士下山

王宝强 郭富城 张震 林志玲 范伟 元华 王学圻 吴建豪 陈国坤 林雪 董琦 李雪健 田壮壮 陈虎 房祖名 

功夫联盟

赵文卓 安志杰 陈国坤 杜宇航 书亚信 麦迪娜 张子文 何沄伟 飞儿 

大师兄

甄子丹 陈乔恩 喻亢 骆明劼 汤君慈 汤君耀 李靖筠 刘朝健 林秋楠 云千千 林嘉华 张坚庭 骆应钧 李枫 欧阳伟豪 楼南光 张文杰 

喋血战士(听译)

范·迪塞尔 艾莎·冈萨雷斯 萨姆·修汉 托比·凯贝尔 妲露拉·莱莉 拉蒙尼·莫里斯 盖·皮尔斯 悉达尔斯·达南杰 泰勒·迈尔 亚历克斯·安洛斯 克莱德·伯宁 杰里米·博阿多 塔梅尔·伯贾克 亚历克斯·埃尔南德斯 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 帕特里克·克尔顿 

车手

黄秋生 余文乐 郭晓东 林家栋 徐熙媛 何超仪 叶璇 李海涛 李光洁 

赛车传奇

窦骁 信 王柏杰 曾志伟 张钧甯 

新少林寺

刘德华 谢霆锋 范冰冰 成龙 吴京 余少群 熊欣欣 于海 释彦能 白冰 景珂 岛田瑠那 

功夫·咏春

白静 余少群 惠英红 邹兆龙 肖剑 元华 元秋 惠天赐 黄又南 

少林寺

李连杰 于海 丁岚 于承惠 计春华 王光权 胡坚强 孙建魁 刘怀良 张建文 阎涤华 王珏 杜传扬 崔志强 寻峰 潘汉光 方平 潘清福 蒋洪波 

封魔纪之赤雷传

赤雷传 

武神苏乞儿之黄金海盗

武神苏乞儿贰黄金海盗 Kongfu Master Su 

狄仁杰之借尸还魂

于波 胡雪儿 

奇门遁术2

书亚信 朱茉颜 徐少强 

追击

特警使命之雷霆出击 

侠盗之簪花乱

冯建宇 林妍柔 孔琳 王艺明 郑沛琳 

龙门镇

一龙 房岩 祁艳 程野 陈嘉男 

镖行天下之天下镖局

周群达 吴晓敏 姜大卫 高亚麟 闫妮 姬麒麟 房振华 

昆仑境

神隐琉璃境 

断卡风暴

Fire Storm 

护国密探

潘元甲 帕丽 

目中无人2

Eye for an Eye 目中无人：以眼还眼 

绣春刀：无间炼狱

李晨浩 杨轶 美娜 袁祥仁 

猎毒风云

猎毒之极速追击 猎毒：极速追击 

环线

陈小春 彭敬慈 郭珺 崔可 纪海星 

边缘行者

任贤齐 任达华 方中信 谭耀文 吴卓羲 陈国坤 林晓峰 河国荣 尹扬明 朱鉴然 洪金宝 林嘉欣 曾江 张兆辉 陈炜 关礼杰 

老九门之青山海棠

董浩然 朱赞锦 

断金

吴樾 骆言 刘俊孝 苇青 夏铭浩 贺勋 马翼 

龙云镇怪谈

钱小豪 庞景峰 罗佩 韩锐 郭东海 

雪豹之暗战天机

潘泰名 冯越 张政勇 林雪松 蔡一凡 许敬文 克拉拉 于震 芦芳生 白红标 侯传杲 

终极代码

吴治廷 孟璐 大卫·贝利 狼森 管乐 张家荣 林伟 申军谊 何杰 海伦 雷俊 王筱叶 

封神·托塔天王

淮文 郎峰 姜萌轩 陈锡稳 

火线突围

任天野 陈志朋 冯琬贺 杨韩 张立威 郎峰 郝率 孙钊 洪爽 刘威州 

西游记之再世妖王

边江 张磊 蔡海婷 苏尚卿 张赫 林强 刘思岑 王晨光 宝木中阳 章斌 常进 图特哈蒙 张遥函 白雪岑 邱秋 常文涛 李嘉祥 

特种兵归来之绝地营救

傅浤鸣 赵荀 张进 孙岚 孙安琪 杨舒 费鲤齐 王冠淇 

侠探白玉堂之诡狼奇案

周柏煊 陈奕汐 努尔孜叶·艾力克木 

特工艾米拉

许绍洋 吴靖萱 秦沛 连凯 梁家仁 曹扬 安圣浩 韩素媛 邹兆龙 李健仁 

谜城

古天乐 余文乐 佟丽娅 张孝全 谢天华 元秋 李灿森 伍允龙 姜皓文 林子善 任达华 高捷 马浴柯 谭炳文 

拆弹专家

刘德华 姜武 宋佳 吴卓羲 姜皓文 王紫逸 黄日华 石修 廖启智 张竣杰 蔡瀚亿 张继聪 李国麟 骆应钧 尹扬明 卢惠光 何华超 

夜宴

章子怡 葛优 吴彦祖 周迅 马精武 黄晓明 周中和 曾秋生 徐熙颜 刘燕斌 马仑 项斌 郑春雨 

蜀山传

郑伊健 张柏芝 古天乐 谭耀文 林熙蕾 洪金宝 章子怡 吴京 刘洵 吴樾 

海神密码

彼得·斯特曼 玛丽亚·凯拉 杨丽菁 徐光宇 王双宝 彭波 张旭 曹艳 任泽巍 

破梦游戏

陈都灵 宋威龙 张宥浩 盖玥希 曹曦文 高圣远 金世佳 吕绍聪 佟大为 苏芒 彭冠英 

剑雨

杨紫琼 郑雨盛 王学圻 徐熙媛 余文乐 戴立忍 鲍起静 林熙蕾 郭晓东 江一燕 吴佩慈 李宗翰 金士杰 吴飞霞 

叶问2：宗师传奇

甄子丹 洪金宝 熊黛林 黄晓明 樊少皇 郑则仕 敖嘉年 杜宇航 达伦·萨赫拉维 释小龙 任达华 郑家星 陆梅芳 

逆路

王威 火婧楠 李坤 凯文·马汀 潘嘉俊 周子杰 吴志雄 

潜行者

伍允龙 吴建豪 安志杰 谢霆锋 冯文娟 蒋璐霞 赵慧珊 迟帅 孟佳 伦阿兹 吴家丽 邵音音 林雪 

急先锋

成龙 杨洋 艾伦 徐若晗 母其弥雅 朱正廷 楼学贤 郭芷妍 埃亚德·胡拉尼 杨建平 周斌 王延龙 王驹 唐季礼 

冰封侠：时空行者

甄子丹 黄圣依 王宝强 任达华 喻亢 江疏影 仓田保昭 鲍起静 林雪 庄思敏 胡明 吴俊余 王文绮 

老炮儿

冯小刚 许晴 张涵予 刘桦 李易峰 吴亦凡 梁静 白举纲 于和伟 连奕名 尚语贤 鲁诺 管宗祥 尹力 余皑磊 宁浩 江珊 张译 郭京飞 张鲁一 赵毅 梁天 张一山 王俊凯 王源 易烊千玺 巴图 

侠盗联盟

刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 让·雷诺 曾志伟 沙溢 游天翼 张益群 

叶问4：完结篇

甄子丹 吴樾 吴建豪 斯科特·阿金斯 李宛妲 郑则仕 陈国坤 敖嘉年 高战 叶禾 熊黛林 罗莽 刘敬宇 史蒂文·达兹 

“大”人物

王千源 包贝尔 王迅 王砚辉 屈菁菁 周游 韩烨洲 盖玥希 刘敏涛 梅婷 潘粤明 乔振宇 景岗山 杜源 高捷 寇占文 刘天佐 马浴柯 霍青 邢瀚卿 李蓓蕾 万沛鑫 张皓然 谢孟伟 姜寒 肖涵 吕晓霖 马京京 黎宇航 成方旭 王子清 王昱涵 王昱淇 郭紫铭 要武 滕根 张奥 

刺夜

蒲巴甲 杜奕衡 吴卫东 王子子 何杜娟 曲高位 

街头之王

岳松 李宇菲 康恩 杨建平 杨骏 李长海 

倭寇的踪迹

于承惠 宋洋 赵圆圆 马君 徐鸥仪 马可 刘哲欣 姚未平 欧克勤 李桂生 薄冰 米娃·木拉提 肖勒娜依·艾尼 哈斯艳·叶尔肯 陈建兴 刘章印