关云长(粤)

迷失的刀郎(豆友译名) The Lost Bladesman 

杀手之王(粤)

The Contract Killer The Hitman 

反贪风暴之加密危机(粤)

Crypto Storm 

爆裂点(粤)

爆裂行动 Bursting Point 

零号追杀(粤)

老家伙 

破战(粤)

Break War Broken Mission 

扎职2(粤)

扎职2：江湖陌路 Triad 2 The Brotherhood Of Rebel 

赌神2(粤)

God of Gamblers Return God of Gamblers 2 

铁三角(粤)

Triangle The Iron Triangle 

扫毒3：人在天涯（粤）

扫毒3 扫毒3天大地大 金三角行动 The White Storm 3: Heaven or Hell 

风再起时(粤)

全球通缉令 Where the Wind Blows Theory of Ambitions 

激战(粤)

激战：勇者不败 激战MMA Unbeatable 

古惑仔1之人在江湖(粤)

郑伊健 陈小春 吴镇宇 黎姿 林晓峰 谢天华 林尚义 朱永棠 吴志雄 任达华 夏萍 罗兰 王龙威 陈秀茹 

头文字D(粤)

飘移族 Initial D 

功夫(粤)

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

窃听风云2(粤)

操盘风云2 Overheard 2 

夺帅(粤)

血战 Fatal Move Triad Wars 

西游记之大闹天宫(粤)

大闹天宫3D版 The Monkey King The Monkey King: Havoc in Heavens Palace Monkey Magic: The Birth of Sun Wukong Journey to the West: Havoc in Heaven 

飞龙猛将(粤)

成龙 洪金宝 元彪 叶德娴 杨宝玲 元华 周比利 冯淬帆 乔宏 袁祥仁 钱嘉乐 太保 

神枪手(粤)

The Sniper Godly Gunslingers 

天龙八部之乔峰传(粤)

Śakra Demi-Gods and Semi-Devils 

倚天屠龙记之九阳神功(粤)

甄子丹 古天乐 林峯 文咏珊 云千千 邱意浓 徐锦江 方中信 黄浩然 梁琤 朱晨丽 林子聪 骆应钧 常钰词 陆烟 樊少皇 

灭门(粤)

任达华 安志杰 廖碧儿 蒋璐霞 陈惠敏 张文慈 熊欣欣 张兆辉 卢惠光 

导火线(粤)

甄子丹 古天乐 吕良伟 范冰冰 邹兆龙 释彦能 郑则仕 许晴 林国斌 汪圆圆 洪天明 何华超 夏萍 罗兰 

侠盗联盟（粤）

The Adventurers 

武侠七公主

杨紫琼 郑裕玲 刘松仁 张曼玉 张敏 吴君如 关咏荷 陈加玲 张卫健 吴孟达 任达华 

流氓公仆(粤)

Cop Of The Town Cops in the Town 

困兽(粤)

世纪风暴 创世风暴 宿敌 Death Stranding To Be Faced Enemy of Life 

方世玉

李连杰 萧芳芳 陈松勇 李嘉欣 胡慧中 赵文卓 朱江 郑少秋 郭涛 高西安 刘金山 俞立文 刘红梅 杨青 潘粤明 

给爸爸的信(粤)

赤子威龙 父子武状元 给爸爸的一封信 My Father Is A Hero Letter to Daddy The Enforcer Jet Li’s The Enforcer Kap ba ba dik sung 

特殊身份（粤）

甄子丹 景甜 安志杰 张涵予 郑中基 邹兆龙 鲍起静 卢惠光 吴志雄 杨志刚 何华超 尹子维 

杀破狼2(粤)

吴京 托尼·贾 张晋 任达华 卢惠光 恭硕良 林嘉华 蔡瀚亿 艾威 姜皓文 张驰 寇占文 古天乐 袁嘉敏 

A计划(粤)

成龙 洪金宝 元彪 黄曼凝 狄威 太保 午马 钱嘉乐 火星 李海生 关海山 王伟 罗浩楷 刘克宣 韩义生 劳拉·福纳 冯敬文 李健生 吴勉勤 

倚天屠龙记之圣火雄风(粤)

林峯 文咏珊 云千千 邱意浓 徐锦江 方中信 黄浩然 梁琤 林子聪 骆应钧 陈紫函 

叶问2：宗师传奇（粤）

叶问2 Ip Man 2 Yip Man 2 

同门(粤)

剑指同门 Rebellion 

黑金(粤)

刘德华 梁家辉 孙佳君 吴辰君 郭静纯 钮承泽 赵文瑄 李立群 金士杰 郎雄 

叶问3（粤）

Yip Man 3 Ip Man 3 

龙在江湖(粤)

Legacy Of Rage 

野兽刑警(粤)

Beast Cops 

杀破狼(粤)

甄子丹 洪金宝 任达华 廖启智 吴京 洪天明 张智尧 夏韶声 

窃听风云(粤)

Overheard 

新龙门客栈

张曼玉 林青霞 梁家辉 甄子丹 熊欣欣 刘洵 任世官 吴启华 袁祥仁 徐锦江 郑希怡 王彤川 王伟顺 蔡浩 

千门八将(粤)

Notorious Eight 

龙虎门(粤)

龙虎三皇 Dragon Tiger Gate 

至尊无上(粤)

谭咏麟 刘德华 陈玉莲 关之琳 黄智强 向华强 高雄 龙方 仇云波 沈威 黄斌 Bruce Fontaine 麦克·阿伯特 张敏 Wing-Hon Cheung 鲁亦诗 

风云Ⅱ（粤）

风云之皇者降临 The Storm Warriors 

叶问4：完结篇（粤）

叶问4 Ip M4n Ip Man 4 Yip Man 4 Yip Man 4：The Finale 

叶问（粤）

一代宗师·叶问 Yip Man Ip Man 

大师兄(粤语)

甄子丹 陈乔恩 喻亢 骆明劼 汤君慈 汤君耀 李靖筠 刘朝健 林秋楠 云千千 林嘉华 张坚庭 骆应钧 李枫 欧阳伟豪 楼南光 张文杰 

笑傲江湖（粤）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

机动部队—绝路(粤)

机动部队之绝路 Tactical Unit: No Way Out 

老板娘3(粤)

Queen Of Triads 3 

特警屠龙(粤)

Tiger Cage Sure Fire 

醉拳(粤)

Drunken Monkey in the Tiger’s Eyes Drunken Master 

败家仔(粤)

元彪 林正英 陈勋奇 洪金宝 陈龙 钟发 狄威 钱月笙 午马 

至尊无上II之永霸天下(粤)

刘德华 吴倩莲 王杰 黄秋生 陈法蓉 王霄 刘兆铭 刘江 李兆基 

九龙不败(粤)

张晋 安德森·席尔瓦 郑嘉颖 刘心悠 邓丽欣 陈钰芸 周国贤 吴岱融 吴耀汉 吴嘉龙 罗孝勇 张松枝 周子扬 骏雄 方志驹 李丽珍 

双龙会(粤)

成龙 张曼玉 利智 泰迪·罗宾 黄霑 张艾嘉 姜大卫 张坚庭 张婉婷 陈友 刘家良 麦灵芝 

学校霸王

林志颖 金城武 林心如 江国宾