食神(粤)

周星驰 莫文蔚 刘以达 吴孟达 薛家燕 谷德昭 李兆基 江希文 田启文 欧锦棠 罗家英 钟丽缇 林雪 

破坏之王(粤)

周星驰 吴孟达 钟丽缇 林国斌 李力持 古巨基 郑祖 黄一山 黄一飞 林雪 张学友 梁荣忠 谷德昭 黎彼得 秦沛 郑家生 周比利 

憨豆特工

罗温·艾金森 约翰·马尔科维奇 娜塔莉·安博莉亚 

鹿鼎记2：神龙教(国)

周星驰 邱淑贞 林青霞 李嘉欣 陈百祥 刘松仁 温兆伦 汤镇业 吴君如 袁洁莹 陈德容 秦沛 

鹿鼎记(国)

周星驰 吴孟达 张敏 吴君如 邱淑贞 刘松仁 陈百祥 袁洁莹 温兆伦 徐锦江 陈德容 

帕丁顿熊2(听译)

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 

逃学威龙(粤)

周星驰 张敏 吴孟达 张耀扬 黄一山 秦沛 苑琼丹 陈国新 

天师斗僵尸

元彪 郑中基 伍允龙 胡然 

阖家辣

Chilli Laugh Story 

异灵灵异2002

异灵灵异-2002 

审死官(粤)

周星驰 梅艳芳 吴家丽 吴孟达 秦沛 梁家仁 苑琼丹 黄一飞 朱咪咪 

王牌保镖2

瑞安·雷诺兹 塞缪尔·杰克逊 萨尔玛·海耶克 弗兰克·格里罗 理查德·E·格兰特 安东尼奥·班德拉斯 摩根·弗里曼 斯图尔特·亚历山大 早乙女津和雪 丽贝卡·弗朗特 诺杰·赫拉尔 迈克尔·戈尔 乔治·格伦 巴里·阿茨玛 蒂内·朱斯特拉 加里·奥德曼 玛丽安娜·维基尔斯卡 布莱恩·卡斯佩 丹柯·约尔丹诺夫 西蒙·安德鲁 塞尔吉奥·托里科 布莱克·瑞特森 汤姆·霍珀 加布里埃拉·赖特 卡罗琳·古多尔 爱丽丝·麦克米兰 伊万·朱里奇 米尔托斯·耶罗勒曼 帕特里克·休斯 德拉甘·米恰诺维奇 托米·梅 

情圣

肖央 闫妮 小沈阳 乔杉 艾伦 代乐乐 常远 克拉拉 车晓 田雨 邓超 王迅 周晓鸥 赵英俊 岳小军 徐冬冬 杨成成 钟鹿纯 曹汉超 

好像也没那么热血沸腾

热血沸腾 篮球冠军 中国版 Lose to Win Champion 

最佳福星

洪金宝 麦嘉 谭咏麟 郑则仕 陈友 刘德华 楼南光 张艾嘉 吴耀汉 王小凤 冯淬帆 苗侨伟 松井哲也 童玲 曹达华 

最佳损友闯情关

刘德华 关之琳 郑裕玲 冯淬帆 邱淑贞 吴君如 陈百祥 曹查理 吴启华 苗侨伟 成奎安 罗兰 陈辉虹 

快餐车

成龙 元彪 洪金宝 吴耀汉 

逗爱熊仁镇

朱亚文 张榕容 王亮 郄路通 韩彦博 卢野 钱波 王旭峰 多布杰 刘十六 

正牌韦小宝之奉旨沟女(粵)

韦小宝93摩登闯情关 韦小宝之古今奇缘 Hero from Beyond the Boundary of Time 

呖咕呖咕新年财(粤)

Fat Choi Spirit Lik goo lik goo san nin choi 

王牌特工：源起

拉尔夫·费因斯 哈里斯·迪金森 瑞斯·伊凡斯 杰曼·翰苏 杰玛·阿特登 马修·古迪 丹尼尔·布鲁赫 查尔斯·丹斯 亚伦·泰勒-约翰逊 奥古斯特·迪赫 汤姆·霍兰德 艾莉森·斯戴曼 斯坦利·图齐 乔尔·巴斯曼 亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 尼尔·杰克逊 奥利维尔·里希特斯 罗伯特·阿拉马约 布兰卡·卡蒂奇 罗斯·安德森 玛雅·西蒙森 托德·博伊斯 哈尔·福勒 康斯坦丁·格雷戈里 雷纳斯·拉特科夫斯基 史蒂威·戴维斯 杰茜·维宁 保罗·菲利普·克拉克 亚伦·沃多沃兹 查理·詹恩威 

小鬼当家

麦考利·卡尔金 乔·佩西 丹尼尔·斯特恩 约翰·赫德 罗伯茨·布洛瑟姆 凯瑟琳·欧哈拉 安吉拉·戈塔尔斯 戴文·雷特瑞 杰瑞·巴曼 希拉里·沃尔夫 约翰·坎迪 拉里·哈金 迈克尔·C·莫罗纳 克里斯汀·敏特尔 戴阿娜·坎佩露 杰迪代亚·科恩 基南·卡尔金 森塔·摩西 泰利·斯内尔 马特·多赫蒂 拉尔夫·富迪 迈克尔·吉多 雷·托勒 比莉·伯德 比尔·厄尔文 格里·贝克尔 克拉克·德弗洛 丹尼·沃霍尔 霍普·戴维斯 詹姆斯·雷恩 肯·哈德森·坎贝尔 吉姆·奥特莱比 莱昂纳尔·巴里摩尔 奎因.卡尔金 

阿黛拉的非凡冒险

露易丝·布尔昆 马修·阿马立克 吉尔·勒卢什 让-保罗·卢弗 杰克·纳瑟斯安 菲利普·纳翁 尼古拉斯·吉劳德 劳瑞·德·克莱蒙特-托奈尔 弗朗索瓦·夏托特 塞夫·哈杰迪 茂萨·马斯克里 斯万·阿劳德 Yves Espargilière 弗雷德里克·贝尔 雷吉斯·罗耶 马蒂尔达‧莫勒克斯 弗朗西斯·科菲内 雅克·塔尔迪 

人再囧途之泰囧

徐峥 王宝强 黄渤 陶虹 谢楠 范冰冰 

出水芙蓉(粤)

The Fantastic Water Babes 

开心鬼撞鬼

黄百鸣 张曼玉 袁洁莹 陈加玲 徐克 曹查理 

戏剧性的一夜

尹启相 韩艺璃 赵福来 朴孝朱 朴秉恩 郑秀英 

师兄撞鬼

周星驰 董骠 陈德容 冯淬帆 方刚 叶子楣 

性福结局

Happy Ending 

龍咁威2(粤)

Dragon Reloaded 

玫瑰玫瑰我爱你（粤）

Rose Rose I Love You 

东成西就2011(粤)

East Meets West 

情圣(粤)

周星驰 毛舜筠 恬妞 叶子楣 午马 张耀扬 元华 朱咪咪 麦嘉 吴君如 

家和万事惊

吴镇宇 古天乐 袁咏仪 张达明 吴肇轩 蔡颂思 黄秋生 林雪 郑丹瑞 卢海鹏 雷琛瑜 江美仪 麦长青 阮文泰 孔令令 梁山山 杨玉梅 谷德昭 利颖怡 李灿森 马蹄露 黄文慧 泰臣 胡枫 苑琼丹 杨诗敏 乔宝宝 庄思敏 王俊棠 刘浩龙 林子聪 陆永 郑诗君 余子明 徐浩昌 安德尊 杨偲泳 罗家英 郑欣宜 麦玲玲 

豪情

古天乐 陈奕迅 何超仪 龙比意 周丽淇 何韵诗 谷祖琳 应采儿 

废品飞车

唐人 翟星月 刘林城 罗家英 九孔 巴多 王滋润 

富贵逼人(粤)

沈殿霞 董骠 曾志伟 姜大卫 陈奕诗 李丽珍 关佩琳 

贱女孩

琳赛·洛翰 瑞秋·麦克亚当斯 蒂娜·菲 蒂姆·麦道斯 艾米·波勒 安娜·盖斯泰尔 莱西·沙伯特 丽兹·卡潘 丹尼尔·弗兰泽兹 尼尔·弗林 乔纳森·本内特 阿曼达·塞弗里德 Elana Shilling 伊利·亨利 Jonathan Malen 杰克·纽曼 芭丝谢芭·加内特 Daniel DeSanto Alisha Morrison 克里斯·布洛克莱茵斯基 迪亚哥·克莱特霍夫 Wai Choy 劳拉·德卡特莱特 Nicole Crimi Kaylen Christensen David Sazant 

王牌贱谍：格林斯比

萨莎·拜伦·科恩 马克·斯特朗 艾拉·菲舍尔 蕾蓓尔·威尔森 加布蕾·丝迪贝 佩内洛普·克鲁兹 安娜贝拉·沃丽丝 伊恩·麦柯肖恩 斯科特·阿金斯 大卫·哈雷伍德 山姆·哈兹尔丁 莱斯·施拉普内尔 布伦丹·帕特里克斯 王丽雅 李·尼古拉斯·哈里斯 约翰尼·维加斯 罗里·基南 

笑林小子2：新乌龙院

郝劭文 释小龙 吴孟达 张卫健 元华 李名炀 叶全真 

大尾鲈鳗

猪哥亮 郭采洁 杨祐宁 苗可丽 康晋荣 素珠 林美秀 王彩桦 陈博正 陈慕义 戎祥 马念先 应蔚民 赵舜 黄立成 邱逸峰 汤尼陈 

水浒笑传(粤)

Laughter of the Water Margins 水浒笑传之花田囍事2 

人吓人

The Dead and the Deadly 

孤独的美食家 2023除夕特别篇

孤独のグルメ 2023大晦日スペシャル 

暴走财神5

史元庭 孙越 尹菲 蒋诗萌 曹瑞 李飞 衣云鹤 老四 张泰维 朱天福 崔志佳 西木西木 海扬 

猫和老鼠

科洛·莫瑞兹 迈克尔·佩纳 郑肯 科林·乔斯特 乔丹·博尔格 罗伯·德兰尼 克里斯蒂娜·钟 布赖恩·斯特帕尼克 帕拉维·沙尔达 卡米拉·阿维森 克丽·麦克莱恩 卡米拉·拉瑟福德 泰·赫尔利 丹尼尔·阿德博伊加 乔蕾·科斯 丹尼尔·厄根 伯纳多·桑托斯 乔·伯恩 乔基姆·斯卡利 

捉奸侦探

朴熙顺 朱相昱 朴诗妍 李光洙 金正泰 车秀妍 

A计划续集

成龙 张曼玉 关之琳 刘嘉玲 林威 董骠 关海山 吕良伟 何家劲 钟镇涛 许冠英 陈友 卢惠光 陈惠敏 吕方 简慧真 林德禄  火星 李健生 林国斌 黄新 黄曼凝 朱铁和 刘兆铭 韩义生 博兹达尔·斯密贾尼克 太保 王龙威 

摩登保镖

许冠文 许冠杰 许冠英 冯淬帆 黄造时 

我左眼见到鬼（粤）

My Left Eye Sees Ghosts 

6/45

乐透大作战 军旅六合彩 

看不见的朋友

Hello Ghost 开心家族 台湾版 

G男

G-Men 

智勇三宝（粤）

许冠文 吴耀汉 陈百祥 岑建勋 陈国新 叶荣祖 午马 林国斌 叶德娴 胡因梦 陈欣健 

东北告别天团

崔志佳 宋晓峰 张琪 老四 刁彪 李昆鹰 于洋 孙越 梁龙 赵海燕 张子栋 韩彦博 衣云鹤 美娜 李会长 

栋笃特工

黄子华 佘诗曼 狼森 郑丹瑞 谭咏麟 郑中基 郑秀文 苏丽珊 张建声 蔡少芬 张国强 邓月平 林雪 郑诗君 吴君如 邓兆尊 苑琼丹 詹瑞文 张继聪 杨千嬅 

刺猬索尼克(韩版听译)

詹姆斯·麦斯登 金·凯瑞 本·施瓦茨 提卡·森普特 娜塔莎·罗斯韦尔 亚当·佩里 李·马贾道布 尼尔·麦克唐纳 汤姆·巴特勒 弗兰克·C·特纳 梅洛德·诺西普·尼曼 珊农·陈-肯特 布拉德·凯利 陆颖颐 加里·切克 迈克尔·霍根 珍妮·克鲁蒂尔 贝利·斯科德里 杰夫·桑卡 丽莎·钱德勒 科琳·欧肖内希 利安娜·拉普 

低俗喜剧

杜汶泽 Chapman To 邵音音 詹瑞文 叶山豪 邹凯光 陈静 薛凯琪 郑中基 林雪 雷宇扬 田蕊妮 杨千嬅 黄璐 

憨豆特工2

罗温·艾金森 吉莲·安德森 多米尼克·韦斯特 裴淳华 丹尼尔·卡卢亚 伊川东吾 克里斯蒂娜·钟 蒂姆·麦克纳尼 

回家的路

范冰冰 杜汶泽 Chapman To 邹砚文