叶问3（粤）

Yip Man 3 Ip Man 3 

流水落花(粤)

Lost Love 

喜欢你是你

谈善言 杨偲泳 欧锦棠 麦家琪 韦家雄 陈健朗 譚梓童 何故 陈曾宁 

猛鬼佛跳墙(粤)

Bless This House 

僵尸叔叔

午马 钱嘉乐 李丽珍 陈友 元华 王玉环 

开心鬼(粤)

黄百鸣 罗明珠 李丽珍 高志森 杜丽莎 林珊珊 

智勇三宝（粤）

许冠文 吴耀汉 陈百祥 岑建勋 陈国新 叶荣祖 午马 林国斌 叶德娴 胡因梦 陈欣健 

摩登保镖

许冠文 许冠杰 许冠英 冯淬帆 黄造时 

叶问（粤）

一代宗师·叶问 Yip Man Ip Man 

灯火阑珊(粵)

A Light Never Goes Out 消えゆく燈火 

失衡凶间(粤)

失衡人间 Tales from the Occult 

回魂夜(粤)

周星驰 莫文蔚 梁家仁 黄一飞 李力持 卢雄 张莽 谭淑梅 黄智贤 周志辉 侯焕玲 

春光乍泄

张国荣 梁朝伟 张震 格利高里·戴顿 

铁板烧

许冠文 叶倩文 叶丽仪 卢海鹏 车保罗 许英秀 黎小田 李燕萍 刘允 黄文慧 

鬼咬鬼(粤)

Encounter of the Spooky Kind II 

呖咕呖咕新年财(粤)

Fat Choi Spirit Lik goo lik goo san nin choi 

快乐的小鸡（粤）

快乐的小野鸡 Chicken a La Queen 

窄路微尘

The Narrow Road 

水浒笑传(粤)

Laughter of the Water Margins 水浒笑传之花田囍事2 

大块头有大智慧(粤)

大只佬 Running on Karma 

功夫(粤)

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

正牌韦小宝之奉旨沟女(粵)

韦小宝93摩登闯情关 韦小宝之古今奇缘 Hero from Beyond the Boundary of Time 

笑功震武林(粤)

Princess and Seven Kung Fu Masters 

笑傲江湖（粤）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

A计划(粤)

成龙 洪金宝 元彪 黄曼凝 狄威 太保 午马 钱嘉乐 火星 李海生 关海山 王伟 罗浩楷 刘克宣 韩义生 劳拉·福纳 冯敬文 李健生 吴勉勤 

富贵列车(粤)

Millionaires’ Express Shanghai Express 

飞虎出征(粤)

SDU: Sex Dutie Unit 

东邪西毒(粤)

张国荣 林青霞 梁朝伟 张学友 张曼玉 刘嘉玲 梁家辉 杨采妮 邹兆龙 

人吓人

The Dead and the Deadly 

不是你不爱你(粤)

Love at First Lie 

麦路人

郭富城 杨千嬅 万梓良 张达明 鲍起静 顾定轩 刘雅瑟 岑日珈 劳浩羽 黄悦珈 苏浩才 苗可秀 吴嘉星 

倩女幽魂3：道道道（粤）

梁朝伟 张学友 王祖贤 利智 刘兆铭 刘洵 刘玉婷 黄光亮 李子雄 

反贪风暴4

古天乐 郑嘉颖 林峯 林家栋 周秀娜 张智霖 谭耀文 张继聪 蔡瀚亿 廖启智 艾威 卢海鹏 夏嫣 黄祥兴 张松枝 张建声 栢天男 丁海峰 刘梦娜 陈静 朱鉴然 苏宸褕 石修 陈曼娜 关礼杰 薛世恒 

#PTGF出租女友

赵善恒 邓月平 岑珈其 郭奕芯 张沛乐 

打工皇帝

许冠杰 泰迪·罗宾 徐克 王祖贤 吴孟达 

关云长(粤)

迷失的刀郎(豆友译名) The Lost Bladesman 

食神(粤)

周星驰 莫文蔚 刘以达 吴孟达 薛家燕 谷德昭 李兆基 江希文 田启文 欧锦棠 罗家英 钟丽缇 林雪 

追击8月15(粤)

追击八月十五 Hidden Heroes 追击8月16 

妖怪都市(粤)

妖兽尸王 Wizard’s Curse 雌雄僵尸 

黑社会2：以和为贵（粤）

黑社会2 Election 2 

咖喱辣椒(粤)

Curry & Pepper Curry and Pepper 

金玉满堂(粤)

满汉全席 The Chinese Feast Gam yuk moon tong 

见鬼十法

陈柏霖 杨淇 雷·麦克唐纳 梁洛施 古宇 

龍咁威2003

龙咁威 Dragon Loaded 2003 

机动部队—警例

机动部队之警例 Tactical Unit: The Code 

男与女(粤)

Hong Kong  Hong Kong 

喜剧之王(粤)

周星驰 张柏芝 莫文蔚 吴孟达 林子善 田启文 李兆基 成龙 李思捷 郑文辉 

冲锋队之怒火街头(粤)

EU冲锋队 Big Bullet Chong feng dui nu huo jie tou EU Strike Force Emergency Unit: Angry Fire Street Corner 

开心乐园

黄百鸣 杜丽莎 邓寄尘 郑浩南 罗明珠 李丽珍 柏安妮 袁洁莹 罗美薇 陈加玲 

百星酒店(粤)

Hotel Deluxe 

旺角卡门(粤)

刘德华 张学友 张曼玉 万梓良 林蛟 黄斌 陈志辉 王剑风 江道海 张叔平 

赌侠1999(粤)

The Conman 

飞龙猛将(粤)

成龙 洪金宝 元彪 叶德娴 杨宝玲 元华 周比利 冯淬帆 乔宏 袁祥仁 钱嘉乐 太保 

机动部队—绝路(粤)

机动部队之绝路 Tactical Unit: No Way Out 

醉拳(粤)

Drunken Monkey in the Tiger’s Eyes Drunken Master 

猛鬼学堂(粤)

张学友 许冠英 林忆莲 刘美君 胡枫 陈辉虹 陈家齐 楼南光 伊雷 林建明 罗兰 古国华 曹查理 左颂升 

鬼马双星

许冠文 许冠杰 许冠英 吕有慧 乔宏 罗兰 丁佩 许绍雄 

机动部队

PTU: Into the Perilous Night PTU - Police Tactical Unit 

杀破狼2(粤)

吴京 托尼·贾 张晋 任达华 卢惠光 恭硕良 林嘉华 蔡瀚亿 艾威 姜皓文 张驰 寇占文 古天乐 袁嘉敏 

扑克王

古天乐 刘青云 邓丽欣 何超仪 应采儿 谷祖琳 黄又南 林雪 向佐 罗凯珊