新洗冤录(粤语)

欧阳震华 邵芸 吕宇 赵一贝 

反贪风暴4

古天乐 郑嘉颖 林峯 林家栋 周秀娜 张智霖 谭耀文 张继聪 蔡瀚亿 廖启智 艾威 卢海鹏 夏嫣 黄祥兴 张松枝 张建声 栢天男 丁海峰 刘梦娜 陈静 朱鉴然 苏宸褕 石修 陈曼娜 关礼杰 薛世恒 

双龙会(粤)

成龙 张曼玉 利智 泰迪·罗宾 黄霑 张艾嘉 姜大卫 张坚庭 张婉婷 陈友 刘家良 麦灵芝 

一级指控(粤)

方中信 谭耀文 陈家乐 鲍起静 廖启智 曾江 张建声 何珮瑜 张松枝 骆应钧 陈嘉莉 陈保元 黄定谦 

叶问3

甄子丹 迈克·泰森 张晋 熊黛林 谭耀文 吴千语 喻亢 郑则仕 梁家仁 张继聪 陈国坤 刘以达 宗菲 曹操 王实 崔璨 刘艺菲 

摩登如来神掌

刘德华 王祖贤 陈百祥 陈敬 曹达华 刘洵 梅小惠 成奎安 元华 林凤 

关人七事

江若琳 周柏豪 陈伟霆 郑融 赵硕之 龚慈恩 周秀娜 徐正曦 

武侠七公主

杨紫琼 郑裕玲 刘松仁 张曼玉 张敏 吴君如 关咏荷 陈加玲 张卫健 吴孟达 任达华 

机动部队之警例

任达华 邵美琪 林雪 

出埃及记

任达华 刘心悠 张家辉 邵美琪 温碧霞 余安安 单立文 林家栋 詹瑞文 邵音音 

双龙吐珠（粤）

吴耀汉 岑建勋 叶德娴 罗美薇 午马 

东方不败之风云再起（粤）

笑傲江湖之东方不败风云再起 东方不败：再起风云 笑傲江湖3 The East Is Red Swordsman 3 

新天龙八部之天山童姥（粤）

天龙八部之天山童姥 天山童姥 Dragon Chronicles: The Maidens of Heavenly Mountain 

辣手回春（粤）

Help!!! 

见鬼十法

陈柏霖 杨淇 雷·麦克唐纳 梁洛施 古宇 

叶问3（粤）

Yip Man 3 Ip Man 3 

我左眼见到鬼（粤）

My Left Eye Sees Ghosts 

正义回廊(粤)

The Cloister of Justice The Sparring Partner 

安乐战场(粤语)

Fatal Vacation 

龍咁威

龙咁威 Dragon Loaded 2003 

零号追杀(粤)

老家伙 

低俗喜剧(粤)

Vulgaria 

山村老尸3：恶灵缠身

The Wicked Ghost III: The Possession A Wicked Ghost 3: The Possession Saan chuen liu shut III: Nyn leng chin geun 

新扎师妹2

新扎师妹2美丽任务 Love Undercover 2: Love Mission 

僵尸大时代

千年僵尸王 僵尸大行动 The Era of Vampire Tsui Hark‘s Vampire Hunters 

扎职2(粤)

扎职2：江湖陌路 Triad 2 The Brotherhood Of Rebel 

速战

速战：与梦同行 Echoes of the Thunder 

冲锋队之怒火街头(粤)

EU冲锋队 Big Bullet Chong feng dui nu huo jie tou EU Strike Force Emergency Unit: Angry Fire Street Corner 

困兽(粤)

世纪风暴 创世风暴 宿敌 Death Stranding To Be Faced Enemy of Life 

特警屠龙(粤)

Tiger Cage Sure Fire 

反贪风暴之加密危机(粤)

Crypto Storm 

金手指(粤)

The Goldfinger 

精装难兄难弟(粤)

Those Were the Days 

新难兄难弟(粤)

He Ain’t Heavy  He’s My Father! 

关云长(粤)

迷失的刀郎(豆友译名) The Lost Bladesman 

烈火战车2：极速传说(粤)

郑伊健 张柏芝 林熙蕾 谭耀文 任达华 林晓峰 陈豪 车婉婉 姜大卫 柯受良 

百变星君(粤)

周星驰 吴孟达 梁咏琪 孙佳君 徐锦江 黄一飞 江欣燕 朱咪咪 李健仁 郑祖 

一本漫画闯天涯II妙想天开

张卫健 吴孟达 林建明 黎瑞恩 胡枫 周星驰 

一本漫画闯天涯(粤)

周星驰 林俊贤 柏安妮 成奎安 梁家仁 袁和平 

边缘行者

任贤齐 任达华 方中信 谭耀文 吴卓羲 陈国坤 林晓峰 河国荣 尹扬明 朱鉴然 洪金宝 林嘉欣 曾江 张兆辉 陈炜 关礼杰 

望夫成龙(粤)

周星驰 吴君如 成奎安 关秀媚 关佩琳 胡枫 王敏德 单立文 卢宛茵 

大话西游之月光宝盒(粤)

周星驰 吴孟达 罗家英 蓝洁瑛 莫文蔚 江约诚 陆树铭 刘镇伟 朱茵 李健仁 

整蛊专家(粤)

刘德华 周星驰 关之琳 邱淑贞 吴孟达 李子雄 王晶 成奎安 程东 

国产凌凌漆(粤)

周星驰 袁咏仪 罗家英 陈宝莲 郑祖 黄锦江 李力持 于荣光 李健仁 古明华 黄一飞 梁思浩 梁小熊 曾守明 邓兆尊 梁克逊 黄老邪 叶进 

九品芝麻官(粤)

周星驰 吴孟达 张敏 徐锦江 钟丽缇 蔡少芬 吴启华 邹兆龙 梁荣忠 黄一飞 苑琼丹 刘洵 黄一山 

逃学威龙2(粤)

周星驰 张敏 吴孟达 朱茵 叶德娴 方保罗 周文健 柯受良 李丽蕊 

特殊身份（粤）

甄子丹 景甜 安志杰 张涵予 郑中基 邹兆龙 鲍起静 卢惠光 吴志雄 杨志刚 何华超 尹子维 

开心乐园

黄百鸣 杜丽莎 邓寄尘 郑浩南 罗明珠 李丽珍 柏安妮 袁洁莹 罗美薇 陈加玲 

精装追女仔之2(粤)

刘德华 陈百祥 冯淬帆 李美凤 黄韵诗 刘嘉玲 曾志伟 颜宁 

杀破狼2(粤)

吴京 托尼·贾 张晋 任达华 卢惠光 恭硕良 林嘉华 蔡瀚亿 艾威 姜皓文 张驰 寇占文 古天乐 袁嘉敏 

食神(粤)

周星驰 莫文蔚 刘以达 吴孟达 薛家燕 谷德昭 李兆基 江希文 田启文 欧锦棠 罗家英 钟丽缇 林雪 

失恋反攻队(粤)

王菀之 姜皓文 梁汉文 蔡洁 邵音音 袁富华 夏韶声 

门徒(粤)

刘德华 吴彦祖 古天乐 张静初 袁咏仪 廖启智 何美钿 尔冬升 

功夫(粤)

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

败家仔(粤)

元彪 林正英 陈勋奇 洪金宝 陈龙 钟发 狄威 钱月笙 午马 

至尊无上II之永霸天下(粤)

刘德华 吴倩莲 王杰 黄秋生 陈法蓉 王霄 刘兆铭 刘江 李兆基 

倚天屠龙记之九阳神功(粤)

甄子丹 古天乐 林峯 文咏珊 云千千 邱意浓 徐锦江 方中信 黄浩然 梁琤 朱晨丽 林子聪 骆应钧 常钰词 陆烟 樊少皇 

赌侠2：上海滩赌圣(粤语)

周星驰 巩俐 吕良伟 向华强 吴君如 吴孟达 黄韵诗 龙方 张敏 方季韦 

倩女幽魂3：道道道（粤）

梁朝伟 张学友 王祖贤 利智 刘兆铭 刘洵 刘玉婷 黄光亮 李子雄 

大师兄(粤语)

甄子丹 陈乔恩 喻亢 骆明劼 汤君慈 汤君耀 李靖筠 刘朝健 林秋楠 云千千 林嘉华 张坚庭 骆应钧 李枫 欧阳伟豪 楼南光 张文杰