哥斯拉大战金刚(听译)

亚历山大·斯卡斯加德 米莉·波比·布朗 丽贝卡·豪尔 凯莉·霍特尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 朱利安·迪尼森 兰斯·莱迪克 凯尔·钱德勒 德米安·比齐尔 哈基姆·凯-卡西姆 钱信伊 约翰·皮鲁切洛 克里斯·乔克 康兰·卡萨尔 布拉德·麦克默里 本杰明·里格比 普里西拉·道伊西 戴维·卡斯蒂洛 吉姆·帕尔默 柯蒂斯·布什 皮拉·福德 爱丽丝·兰斯伯里 肖恩·麦克布莱德 乔尔·皮尔斯 乔恩·奎斯蒂德 塔斯尼姆·罗克 艾梅伯·瓦尔斯 迪索·拉莫斯 

月老

柯震东 宋芸桦 王净 马志翔 蔡凡熙 

刺杀小说家

雷佳音 杨幂 董子健 于和伟 郭京飞 佟丽娅 董洁 王圣迪 杨轶 刘天佐 李柄辉 萧子墨 双雪涛 徐建 刘迅 李士刚 袁帅 任杰 李军 陈铁军 李泰延 张优 张戈 谭天宇 虞书欣 高睿菲儿 吴振熙 王为成 黄皓达 韩陌 赵尤若男 康嘉泽 王洁 伍艺 张懿 李楠 关乐 马一萍 

超能敢死队

菲恩·伍法德 麦肯娜·格瑞丝 保罗·路德 凯莉·库恩  洛根金  塞莱斯特·奥康纳 安妮·波茨 比尔·默瑞 丹·艾克罗伊德 埃涅·赫德森 西格妮·韦弗 鲍勃·冈顿 J·K·西蒙斯 肖恩·西沃德 比利·布莱克 悉尼·梅·迪亚兹 博基姆·伍德拜因 乔什·加德 索瑞·安达斯鲁 奥利弗·库珀 奥利维亚·王尔德 谢尔碧·杨 

沙丘

蒂莫西·柴勒梅德 丽贝卡·弗格森 奥斯卡·伊萨克 戴夫·巴蒂斯塔 赞达亚 杰森·莫玛 乔什·布洛林 哈维尔·巴登 斯特兰·斯卡斯加德 夏洛特·兰普林 大卫·达斯马齐连 莎伦·邓肯-布鲁斯特 斯蒂芬·亨德森 迈克尔·纳尔多内 张震 巴布斯·奥卢桑莫昆 Oliver Ryan 查理·罗尔斯 格洛里亚·奥比安约 保罗·布林 比约恩·弗赖贝格 

你的婚礼

许光汉 章若楠 丁冠森 晏紫东 郭丞 王莎莎 梁靖康 刘迅 

红色通缉令

瑞安·雷诺兹 道恩·强森 盖尔·加朵 里图·阿亚 克里斯·迪亚曼托普洛斯 伊万·姆巴科普 温琴佐·阿马托 帕斯卡尔·佩塔尔迪 Jay Romero Jeramie Julian 塞思·迈克尔斯 罗伯特·廷斯利 MWW Michael Wilkerson Melissa Kennemore 汤姆·蔡 马丁·威廉·哈里斯 盖·纳尔杜利 杰伊·古铁雷斯 Ray Siegle 詹姆斯·威廉·巴拉德 埃尔文·费利西达 约瑟夫·波多尔斯基 维多利亚·佩吉·沃特金斯 Christopher Cocke 

蜘蛛侠：英雄无归

汤姆·赫兰德 赞达亚 本尼迪克特·康伯巴奇 玛丽莎·托梅 乔恩·费儒 雅各布·巴特朗 安格瑞·赖斯 本尼迪克特·王 阿尔弗雷德·莫里纳 威廉·达福 瑞斯·伊凡斯 托马斯·哈登·丘奇 杰米·福克斯 查理·考克斯 J·K·西蒙斯 马丁·斯塔尔 托尼·雷沃罗利 宝拉·纽瑟姆 小豪尔赫·兰登伯格 哈里·赫兰德 J·B·斯穆夫 汉尼拔·布勒斯 格伦·基奥 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 约翰尼·塞雷 罗伯特·廷斯利 托比·马奎尔 安德鲁·加菲尔德 克斯汀·邓斯特 汤姆·哈迪 

速度与激情9

范·迪塞尔 约翰·塞纳 米歇尔·罗德里格兹 乔丹娜·布鲁斯特 泰瑞斯·吉布森 卢达·克里斯 查理兹·塞隆 海伦·米伦 姜成镐 娜塔莉·伊曼纽尔 迈克尔·鲁克 卢卡斯·布莱克 杜俊纬 卡迪·B 吉姆·帕拉克 芬恩·科尔 安珀·西耶娜 马丁·福特 艾拉·沃克 泽井杏奈 图厄·埃尔斯特德·拉斯姆森 米拉吉·格尔比克 吉米·斯达 莱克斯·艾尔 温尼·贝内特 马克·克雷尼克 杰森·斯坦森 

梅艳芳

王丹妮 古天乐 林家栋 杨千嬅 廖子妤 刘俊谦 杨祐宁 邵仲衡 陈家乐 杨诗敏 黄进 蒋志光 李子雄 李敏 陈柏宇 胡子彤 白只 

偷窥者

西德妮·斯威尼 贾斯蒂斯·史密斯 本·哈迪 刘承羽 Katharine King So Cait Alexander Caitlyn Sponheimer Daniel Grogan Madelline Harvey Sarah Donna Noah Parker Emily Shelton Blessing Adedijo Jillian Harris Jimmy Caspeur 

你好，李焕英

贾玲 张小斐 沈腾 陈赫 刘佳 丁嘉丽 王琳 杜源 何翯 何欢 韩云云 包文婧 葛珊珊 史策 黄小猫 许君聪 卜钰 刘宏禄 魏翔 孙集斌 张泰维 郭宇鹏 朱天福 王宇 冯巩 乔杉 王小利 宋晓峰 董若溪 曹贺军 赵婷婷 姬晴 郭祥鹏 李一峰 潘斌龙 

唐人街探案3

王宝强 刘昊然 妻夫木聪 托尼·贾 长泽雅美 染谷将太 铃木保奈美 浅野忠信 三浦友和 尚语贤 肖央 张子枫 邱泽 张钧甯 马伯骞 程潇 陈哲远 李明轩 崔雨鑫 张一白 文咏珊 张熙然 克拉拉 树林伸 刘德华 陈思诚 平山日和 奥田瑛二 六平直政 酒向芳 秋山成勋 桥本爱实 长井短 宇治清高 张国强 大鹏 陈祉希 林沐然 田代良德 

毒液2

汤姆·哈迪 伍迪·哈里森 米歇尔·威廉姆斯 娜奥米·哈里斯 瑞德·斯科特 斯蒂芬·格拉汉姆 汤姆·赫兰德 里斯·谢尔史密斯 肖恩·德兰尼 佩吉·陆 劳伦斯·斯佩尔曼 杰克·班戴拉 斯克鲁比斯·皮普 阿姆·阿勒卡迪 斯图尔特·亚历山大 克里斯托弗戈德温 格雷戈·洛基特 桑尼·阿什本·瑟金斯 雷切尔·汉德肖 小田部阿基 埃里克·西格蒙德森 何塞‧帕尔马 Rosie Marcel 艾略特·凯博尔 威廉·W·巴伯 埃尔文·费利西达 露丝·霍洛克斯 约翰·洛巴托 迪索·拉莫斯 迈克尔·安德鲁·里德 里克·理查森 

永恒族

安吉丽娜·朱莉 嘉玛·陈 理查德·麦登 萨尔玛·海耶克 基特·哈灵顿 库梅尔·南贾尼 比尔·斯卡斯加德 莉亚·麦克休 布莱恩·泰里·亨利 劳伦·利德洛夫 巴里·基奥恩 马东锡 哈里什·帕特尔 哈斯·塞雷曼 妮基塔·查达哈 赞恩·阿尔·拉菲亚 卢西娅·埃夫斯塔希奥 大卫·卡耶 布伦达·洛伦娜·加西亚 哈里·斯泰尔斯 以扫·丹尼尔·克罗斯 艾伦·斯科特 汉娜·多德 

我和我的父辈

吴京 章子怡 徐峥 沈腾 吴磊 黄轩 袁近辉 任思诺 韩昊霖 宋佳 马丽 洪烈 张天爱 李光洁 海清 陈道明 彭昱畅 欧豪 贾冰 辣目洋子 艾伦 常远 余皑磊 魏晨 陶虹 倪虹洁 张雨绮 焦圣祥 樊雨洁 张建亚 张芝华 张国强 宁理 胡可 沙溢 马书良 曹可凡 万茜 祖峰 张艺谋 李雪健 张小斐 杜江 李乃文 耿乐 吴昊宸 白那日苏 江水 逯长恩 张恒瑞 阿楠 吴昱翰 周庆昀 王成思 宋阳 李海银 龚毅星 

追虎擒龙(粤语)

金钱帝国：巅峰之战 金钱帝国2 金钱帝国2：四大探长 金钱帝国：追虎擒龙 Once Upon a Time in Hong Kong 

黑寡妇

斯嘉丽·约翰逊 弗洛伦丝·皮尤 蕾切尔·薇兹 大卫·哈伯 艾尔·安德森 维奥莱特·麦格劳 欧嘉·柯瑞兰寇 O·T·法格本 威廉·赫特 雷·温斯顿 赖恩·基拉·阿姆斯特朗 米歇尔·李 拉娜·布隆代尔 Claudia Heinz 露西·詹·穆雷 乔治亚·柯蒂斯 约恩·巴特勒 库尔特·岳 奥利维尔·里希特斯 安得烈·拜伦 卡利·内勒 罗伯特·普拉尔戈 贾辛特·布兰肯希普 乔希·亨利 阿里娅·布鲁克斯 泰·赫尔利 马里安·洛伦西克 茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 亚当·普里克特 史蒂芬·萨姆森 乔基姆·斯卡利 

X特遣队：全员集结

玛格特·罗比 伊德里斯·艾尔巴 约翰·塞纳 乔尔·金纳曼 西尔维斯特·史泰龙 维奥拉·戴维斯 大卫·达斯马齐连 迈克尔·鲁克 杰·科特尼 彼得·卡帕尔迪 艾莉丝·布拉加 皮特·戴维森 华金·科西奥 胡安·迭戈·博托 斯托姆·瑞德 内森·菲利安 塔伊加·维迪提 史蒂夫·阿吉 肖恩·古恩 弗卢拉·博格 约翰·奥斯特兰德 黄美玲 丹妮拉·曼希沃 史蒂芬·布莱克哈特 詹尼佛·霍兰德 迪·布拉雷·贝克尔 雷·埃尔南德斯 雷纳尔多·法伯勒 乔希·文图拉 Gerardo Davila 米凯拉·霍沃 林恩·阿什 

灵媒

纳瑞拉·库尔蒙科尔佩特 萨尼·乌托玛 邦松·纳卡普 Sirani Yankittikan Yasaka Chaisorn Arunee Wattana Thanutphon Boonsang Pakapol Srirongmuang Akkaradech Rattanawong Chatchawat Sanveang Yossawat Sittiwong Arnon Losiripanya Klangchon Chuekham Sayan Phiwchan Sakchai Yukhachen 

九龙城寨

释彦能 虞朗 孙子钧 吕宇 

花束般的恋爱

菅田将晖 有村架纯 细田佳央太 清原果耶 小田切让 押井守 户田惠子 岩松了 小林薰 韩英惠 中崎敏 小久保寿人 泷内公美 森优作 古川琴音 篠原悠伸 八木亚里纱 佐藤宽太 冈部崇 萩原实里 福山翔大 萩原利久 片山友希 宇野祥平 佐藤玲 水泽绅吾 穗志萌香 

反贪风暴5：最终章(粤)

古天乐 张智霖 郑嘉颖 宣萱 黄宗泽 谢天华 张继聪 叶晞月 

寂静之地2

艾米莉·布朗特 基里安·墨菲 米利森特·西蒙兹 诺亚·尤佩 约翰·卡拉辛斯基 杰曼·翰苏 奥基里特·奥诺多瓦 斯科特·麦克纳里 扎卡里·戈林格 布莱克·德隆 加里·桑当 阿什利·戴克 韦恩·杜瓦尔 克兹托夫·克里斯·马杜拉 

弓蕉园的秘密

陈妤 刘倩妏 孙绽 徐宇霆 

非常宣言

紧急宣言 紧急声明 紧急迫降 Emergency Declaration 

尚气与十环传奇

刘思慕 梁朝伟 奥卡菲娜 张梦儿 陈法拉 杨紫琼 元华 钱信伊 周采芹 本·金斯利 蒂姆·罗斯 本尼迪克特·王 弗罗里安·穆特鲁 安迪·黎 斯蒂芬妮·许 库纳尔·杜德赫克 乔迪·朗 达拉斯·刘 费尔南多·钱 扎克·切利 刘家勇 赫小哈 Lynette Curran 迪·布拉雷·贝克尔 Paul W. He Jayden Zhang Arnold Sun Elodie Fong 

孤狼之血2

松坂桃李 铃木亮平 村上虹郎 西野七濑 音尾琢真 早乙女太一 涩川清彦 斋藤工 中村梅雀 泷藤贤一 寺岛进 宇梶刚士 片濑梨乃 中村狮童 吉田钢太郎 

哭悲

朱轩洋 雷嘉纳 王自强 邱彦翔 陈映如 蓝苇华 蔡昌宪 

007：无暇赴死

丹尼尔·克雷格 拉米·马雷克 蕾雅·赛杜 安娜·德·阿玛斯 拉什纳·林奇 拉尔夫·费因斯 本·卫肖 丽莎-朵拉·桑尼 娜奥米·哈里斯 罗里·金尼尔 杰弗里·怀特 比利·马格努森 克里斯托弗·瓦尔兹 大卫·丹席克 达利·本萨拉赫 休·丹尼斯 普莉安卡·伯福德 皮奥·阿马托 贾文・普林斯 Amy Morgan 洛德斯·法比尔斯 菲利普·菲尔玛 Raymond Waring 可可·萨姆纳 戈登·亚历山大 戴维·奥拉瓦莱·阿印德 安德鲁·G·奥格尔比 吉安尼·卡尔切蒂 通恰伊·古奈什 泰·赫尔利 

归零地

马东锡 金敏载 李圭成 朴智焕 李奎浩 李晟宇 차우진 李泰圭 이상용 아이락 김 

之后3

约瑟芬·兰福德 赫洛·费因斯-提芬 路易丝·隆巴德 钱斯·佩尔多莫 罗伯·艾斯特斯 阿莉尔·凯贝尔 史蒂芬·莫耶 米拉·索维诺 弗朗西丝·特纳 基亚娜·马德拉 卡特·詹金斯 阿塔纳斯·斯雷布雷夫 安娜·伊万娜娃 

黑客帝国4：矩阵重启

基努·里维斯 凯瑞-安·莫斯 叶海亚·阿卜杜勒-迈丁 杰西卡·亨维克 乔纳森·格罗夫 尼尔·帕特里克·哈里斯 佩丽冉卡·曹帕拉 克里斯蒂娜·里奇 特尔玛·霍普金斯 埃伦迪拉·伊瓦拉 托比·奥伍梅尔 马克思·雷迈特 布莱恩·J·史密斯 贾达·萍克·史密斯 丹尼尔·伯哈特 艾伦·霍尔曼 朗贝尔·维尔森 安德鲁·卡德威尔 伊恩·皮里 威廉·W·巴伯 埃尔文·费利西达 迈克尔·J·格温 Linda Joy Henry 约翰·洛巴托 安妮-玛丽·奥尔森 艾蒂安·维克 克莱顿·华生 詹姆斯·D·韦斯顿二世 

地陷

车胜元 金成均 李光洙 南多凛 高昌锡 金惠濬 

门锁

白百何 白客 范丞丞 王紫璇 马浴柯 刘欢 刘頔 吕晓霖 沙宝亮 朱泳腾 杜若溪 郭佳伊 金車厘子 

天空

Vasiliy Bashmakov 伊凡·巴塔列夫 Dmitriy Blokhin 亚历山大·布哈罗夫 Nazar Denisov 阿拉·伊明兹瓦 Anastasiya Fomina 安德烈·弗洛洛夫 瑟吉·古班诺夫 阿纳托利·科特 尼古拉·科扎克 玛丽亚·米罗诺娃 Arslan Murzabekov 格里戈利·涅克拉索夫 伊利亚·诺斯科夫 

扎克·施奈德版正义联盟

本·阿弗莱克 亨利·卡维尔 盖尔·加朵 杰森·莫玛 埃兹拉·米勒 雷·费舍尔 艾米·亚当斯 威廉·达福 杰西·艾森伯格 杰瑞米·艾恩斯 戴安·琳恩 康妮·尼尔森 J·K·西蒙斯 塞伦·希德 郑恺 艾梅柏·希尔德 乔·莫顿 丽莎·洛文·孔斯利 大卫·休里斯 安·奥戈博莫 奥古斯塔·艾娃·艾伦德斯杜提尔 克里斯特比约格·凯尔德 英格瓦·埃盖特·西古德松 马克·麦克卢尔 迈克尔·麦克埃尔哈顿 约翰·达格尔什 拉腊·德坎罗 罗比·基 吉姆·斯图格恩 杜晨·科洛斯 埃莉诺·松浦 萨曼莎·乔 布鲁克·恩斯 

警醒

凯特·贝金赛尔 斯坦利·图齐 鲍比·坎纳瓦尔 苏珊·萨兰登 杰·科特尼 大卫·布拉德利 拉弗恩·考克斯 克里斯蒂安·布拉辛顿 奥利·普费弗 康斯坦丁·格雷戈里 内森·库珀 哈里·阿尼奇金 Richard Price Adam Brashaw Tom Xander James Grogan Lili Rich 

扬名立万

尹正 邓家佳 喻恩泰 杨皓宇 陈明昊 秦霄贤 张本煜 柯达 邓恩熙 余皑磊 白客 赵文瑄 小爱 周奇 

马达·莲娜

Madalena 

悬崖之上

张译 于和伟 秦海璐 朱亚文 刘浩存 倪大红 李乃文 余皑磊 飞凡 雷佳音 沙溢 韩昊霖 赵毅 

倒霉性爱，发狂黄片

Sleepwalkers Bad Luck Banging or Loony Porn 倒楣性爱和疯狂Ａ片 行衰运色情电影 

彼女

水原希子 佐藤穗奈美 新纳慎也 田中俊介 乌丸节子 南沙良 铃木杏 田中哲司 真木阳子 

失控玩家

瑞安·雷诺兹 朱迪·科默 乔·基瑞 里尔·莱尔·哈瓦瑞 塔伊加·维迪提 乌特卡什·安邦德卡尔 查宁·塔图姆 休·杰克曼 道恩·强森 克里斯·埃文斯 约翰·卡拉辛斯基 蒂娜·菲 卡米尔·科斯塔克 布丽特妮·欧德福特 肯尼斯·以色列 亚历克斯·崔贝克 劳拉·斯宾塞 马修·卡德罗普 迈克尔·陶 野村祐人 Raj Jawa 何塞·冈斯·阿尔维斯 欧文·伯克 加布里埃尔·洛莱斯 雷吉纳·托芬 珍妮尔·费格利 泰特·弗莱彻 香农·哈特曼 金伯利·豪威 Mark Lainer Mike Devine 亚伦·W·里德 

感动她77次

蔡卓妍 周柏豪  马里奥·毛瑞尔 惠英红 郑希怡 卫诗雅 郑诗君 纪焕博 卢巧音 雷琛瑜 陆永 林盛斌 小肥 

我要我们在一起

屈楚萧 张婧仪 孙宁 张垚 李嘉灏 裴魁山 金靖承 金世佳 张子贤 

王牌保镖2

瑞安·雷诺兹 塞缪尔·杰克逊 萨尔玛·海耶克 弗兰克·格里罗 理查德·E·格兰特 安东尼奥·班德拉斯 摩根·弗里曼 斯图尔特·亚历山大 早乙女津和雪 丽贝卡·弗朗特 诺杰·赫拉尔 迈克尔·戈尔 乔治·格伦 巴里·阿茨玛 蒂内·朱斯特拉 加里·奥德曼 玛丽安娜·维基尔斯卡 布莱恩·卡斯佩 丹柯·约尔丹诺夫 西蒙·安德鲁 塞尔吉奥·托里科 布莱克·瑞特森 汤姆·霍珀 加布里埃拉·赖特 卡罗琳·古多尔 爱丽丝·麦克米兰 伊万·朱里奇 米尔托斯·耶罗勒曼 帕特里克·休斯 德拉甘·米恰诺维奇 托米·梅 

鬼门

金康宇 金素慧 洪镇基 

欢乐好声音2

马修·麦康纳 瑞茜·威瑟斯彭 塔伦·埃哲顿 斯嘉丽·约翰逊 托瑞·凯利 尼克·克罗尔 鲍比·坎纳瓦尔 哈尔希 博诺 埃里克·安德烈 法瑞尔·威廉姆斯 利蒂希娅·赖特 切尔西·帕瑞蒂 加斯·詹宁斯 亚当·布克斯顿 珍妮弗·桑德斯 彼得·塞拉菲诺威茨 

迪拜的女孩

Girls to Buy 

攻壳机动队 SAC_2045 持续可能战争

攻壳机动队：SAC_2045 剧场版 

少林寺之得宝传奇

王宝强 倪大红 吴孟达 刘昊然 都桂宇 索朗美淇 于海 熊欣欣 白泽泽 

人之怒(听译)

杰森·斯坦森 霍特·麦克卡兰尼 罗奇·威廉姆斯 乔什·哈奈特 杰弗里·多诺万 斯科特·伊斯特伍德 安迪·加西亚 道比·欧帕瑞 拉兹·阿隆索 劳尔·卡斯提洛 克里斯·雷利 埃迪·马森 尼芙·阿尔格 塔格·墨菲 马克· 

冷血悍将

迈克尔·B·乔丹 朱迪·特纳-史密斯 杰米·贝尔 盖·皮尔斯 劳伦·伦敦 雅各布·西皮奥 托德·拉桑斯 杰克·凯西 露西·拉塞尔 凯姆·吉甘戴 卢克·米切尔 亚特乔姆·吉尔茨 布伦特·吉尔曼 梅拉布·尼尼泽 亚历山大·梅尔库里 科尔曼·多明戈 德里克·梅森堡 梅尔·法尔 乔治·阿斯普雷 卡兹·陶吉纳斯 汤姆·科利 玛丽索尔·科雷亚 里奇·格拉夫 希妮·拉芙尔 罗伯特‧马瑟 阿德里安·劳林斯 凯特·萨普特 亚历山大·雅辛 

智齿

林家栋 刘雅瑟 李淳 池内博之 廖子妤 吴岱融 沈震轩 陈汉娜 苏宸褕 林晓彤 

峰爆

朱一龙 黄志忠 陈数 焦俊艳 成泰燊 王戈 卢思宇 洪剑涛 周晓鸥 斌子 孙一理 黄超 闫鹏 张国立 张译 白客 乔欣 李光洁 乔振宇 章申 于莎莎 陶虹 

杀手寓言 第二章

冈田准一 安藤政信 桥本爱实 平手友梨奈 井之胁海 木村文乃 Jun Kurose 宫川大辅 佐藤二朗 佐藤浩市 堤真一 山本美月 安田显 Masao Yoshii 

误杀2

肖央 任达华 文咏珊 陈雨锶 宋洋 李治廷 张世 尹子维 姜皓文 陈昊 周楚濋 王昊泽 

猛鬼实验室

朋抔·里拉塔纳卡邹 帕瑞斯·因塔拉科玛亚苏特 娜塔妮查·纳瓦塔纳瓦尼 

活死人军团

戴夫·巴蒂斯塔 艾拉·珀内尔 安娜·德拉·雷古拉 马提亚斯·施维赫夫 诺拉·阿娜泽德尔 真田广之 劳尔·卡斯提洛 迈克尔·卡西迪 加瑞特·迪拉胡特 萨曼莎·乔 西奥·罗西 欧玛瑞·哈德威克 泰格·诺塔洛 洛拉·玛汀内斯-康宁安 里昂·贝克维思 萨拉·明妮奇 切尔西·埃德蒙森 迈克尔·雷德·麦基 胡玛·库雷希 理查德·赛特伦 丹尼埃尔·布鲁吉奥 瑞恩·沃森 韦恩·达格利什 莎伊娜·瑞恩 戴维·鲍尔斯 乔恩·道格拉斯·雷尼 加里·A·赫克 斯蒂芬妮·希尔 罗比·德拉费勒 詹姆斯·凯迪 雅各布·布朗