血缘

克里夫·欧文 比利·克鲁德普 玛丽昂·歌迪亚 米拉·库尼斯 佐伊·索尔达娜 马提亚斯·修奈尔 詹姆斯·肯恩 莉莉·泰勒 诺亚·艾默里奇 格里芬·邓恩 

西部慢调

本·门德尔森 迈克尔·法斯宾德 罗伊·麦克凯恩 柯蒂·斯密特-麦菲 亚历克斯·麦奎因 布鲁克·威廉姆斯 凯伦·皮斯托里斯 安迪·麦克菲 杰弗瑞·托马斯 玛德琳·萨米 斯图尔特·马丁 安得烈罗伯特 

新年行动

沙鲁克·汗 迪皮卡·帕度柯妮 阿努拉格·卡施亚普 阿布舍克·巴强 阿努潘·凯尔 博曼·伊拉尼 索努·苏德 杰奇·史洛夫 维万·沙 普拉部·地伐 高瑞·汗 赛义德·汗 玛拉伊卡·阿罗拉 萨拉·简·迪亚斯 迪诺·摩瑞亚 

幸运日

卢克·布雷西 妮娜·杜波夫 克里斯平·格洛弗 Ella Ryan Quinn 克雷·班奈特 小克利夫顿·克林斯 大卫·休莱特 娜迪亚·法尔丝 托莫·希思黎 马克·达卡斯考斯 罗伯托·坎帕内利亚 加布里埃尔·格雷厄姆 何超仪 达林·贝克 Scott Faulconbridge 博拉·艾伊奥拉 塞缪尔·哈迪达 

侠捕

吴樾 宣璐 杜玉明 臧金生 

侠盗

梅根·福克斯 菲利普·文切斯特 格雷格·克列克 布兰登·奥雷 杰西卡·萨顿 肯尼思·霍 亚当·迪康 塔梅尔·伯贾克 卡利·泰勒 李-安妮·莱本伯格 

新变种人(听译)

麦茜·威廉姆斯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 艾莉丝·布拉加 布鲁·亨特 亨利·扎格 亚当·比奇 Thomas Kee 科尔比·甘妮特 海皮·安德森 Dustin Ceithamer Jacinto Vega SpiritWolf Chuck 玛丽莲·曼森 Jeffrey Corazzini 

血土

卡罗尔·威尔斯 塞米·鲍亚吉拉 艾瑞克·艾伯纳尼 Sofia Lesaffre 埃里克·卡邦戈 Samy Seghir Anis Benbatoul Lionël Ruzindana 

雪光之灾

杰森·莫玛 加瑞特·迪拉胡特 史蒂芬·朗 扎恩·迈克拉农 吉尔·瓦格纳 萨拉·贝克 布莱登·佛雷切 蒂奇·格兰特 萨莎·罗索夫 弗雷泽·艾奇逊 詹姆斯·哈尔维·瓦德 斯蒂夫·奥康奈尔 泰·亚历山大 

夏福特

塞缪尔·杰克逊 杰西·厄舍 理查德·朗德特里 雷吉娜·赫尔 亚历山德拉·希普 马特·劳里亚 提图斯·维里沃 马索·曼恩 伊萨赫·德·班克尔 阿万·乔贾 劳伦·维勒斯 伊恩·卡塞尔伯里 西尔维娅·杰弗里斯 迈克·顿斯顿 查尔斯·格林 艾德丽安·C·摩尔 乔恩·亚瑟 肖恩·贝克 蒂莫西·卡尔 大卫·邓斯顿 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 安东尼·B·哈里斯 德梅特里·兰德尔 汉斯·马雷罗 布赖希亚·马歇尔 肖恩·麦克米伦 本杰明·韦弗 

西游记之大闹天宫

甄子丹 周润发 郭富城 何润东 海一天 夏梓桐 陈乔恩 陈慧琳 梁咏琪 张梓琳 郑家星 刘桦 张兆辉 罗子溢 李菁 汪圆圆 梁雨恩 

X战警：逆转未来

休·杰克曼 詹姆斯·麦卡沃伊 迈克尔·法斯宾德 詹妮弗·劳伦斯 哈莉·贝瑞 尼古拉斯·霍尔特 埃文·彼得斯 伊恩·麦克莱恩 帕特里克·斯图尔特 艾利奥特·佩吉 安娜·帕奎因 彼特·丁拉基 肖恩·阿什莫 卢卡斯·提尔 丹尼尔·库德摩尔 波波·斯图尔特 奥玛·希 范冰冰 阿丹·坎托 乔什·赫尔曼 

协商

孙艺珍 玄彬 金相浩 张荣男 张光 赵勇进 朴成根 朴修荣 金民尚 李诗雅 崔秉默 李贤 金熙镇 李珠英 康德铉 李文植 

绣春刀

张震 刘诗诗 王千源 李东学 聂远 金士杰 叶青 周一围 朱丹 赵立新 叶项明 

侠盗联盟

刘德华 舒淇 张静初 杨祐宁 让·雷诺 曾志伟 沙溢 游天翼 张益群 

寻衅女孩

派特察泰·王卡姆劳 杰佳·亚宁 Akom Preedakul Bawriboon Chanreuang Chalerm Yamchamang Sthit Amornvej 

寻求正义

尼古拉斯·凯奇 盖·皮尔斯 詹纽瑞·琼斯 詹妮弗·卡朋特 

新碧血剑

元彪 张敏 李修贤 吴孟达 袁咏仪 叶全真 李美凤 徐锦江 史宝华 

蝎子王3：救赎之战

维克多·韦伯斯特 朗·普尔曼 比利·赞恩 

新天龙八部之天山童姥

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智 

笑傲江湖2：东方不败

李连杰 林青霞 关之琳 李嘉欣 李子雄 余安安 袁洁莹 刘洵 任世官 钱嘉乐 

小双侠

樱井翔 福田沙纪 深田恭子 小林剑道 生濑胜久 山寺宏一 阿部隆史 羽鸟慎一 一本气伸吾 冈本杏理 斋藤步 

旭日之家

戴夫·巴蒂斯塔 艾米·斯马特 多米尼克·珀塞尔 

血斗

朴熙顺 晋久 高昌锡 

驯龙战

丹尼·格洛弗 维尼·琼斯 柯里·瑟威尔 索非亚·佩尔纳斯 拉里·巴格比 McKay Daines 

新版白鲸记

未知

星际之门：时空连续

本·布劳德 迈克尔·山克斯 阿曼达·泰平 克里斯托弗·加吉 博·布里奇斯 

小镇反面

Rob Van Dam 

兄弟

苗侨伟 陈奕迅 刘德华 黄奕 黄日华 方平 汤镇业 林家栋 王志文 于荣光 金燕玲 张兆辉 

夕阳天使

舒淇 赵薇 莫文蔚 宋承宪 卫志豪 仓田保昭 温兆伦 石修 林国斌 鲍起静 刘以达 何超仪 方平 古巨基 

学校霸王

林志颖 金城武 林心如 江国宾 

血溅13号警署

伊桑·霍克 劳伦斯·菲什伯恩 加布里埃尔·伯恩 玛丽亚·贝罗 德瑞·德·玛泰 约翰·雷吉扎莫 布莱恩·丹内利 杰·鲁 库里·格拉汉姆 艾莎·辛德斯 马特·克拉文 富尔·切切里 Peter Bryant 金·寇兹 休·狄伦 贾斯敏·盖廖 道林·海伍德 阿诺德·平诺克 Edward A. Queffelec Gilson Lubin 萨沙·罗伊茨 Darren Frost 阿尔·维克尔詹 提图斯·维里沃 托尼·伯顿 

辛瑞那

乔治·克鲁尼 马特·达蒙 杰弗里·怀特 克里斯·库珀 威廉·赫特 蒂姆·布雷克·尼尔森 阿曼达·皮特 克里斯托弗·普卢默 亚历山大·希迪格 凯万·诺瓦克 阿马尔·维克德 罗伯特·福克沃斯 尼古拉斯·亚特 理查德·林特恩 尼基·汉森 Steven Hinkle 彼得·格雷蒂 

小亲亲

郭富城 陈慧琳 陈辉虹 陈逸宁 张智霖 张国荣 张达明 宣萱 雷颂德 毛舜筠 曾志伟 谢天华 

幸运数字斯莱文

乔什·哈奈特 布鲁斯·威利斯 刘玉玲 摩根·弗里曼 本·金斯利 彼德·奥德博拉治 斯坦利·图齐 凯文·张伯伦 道林·米西克 麦凯尔泰·威廉逊 斯科特·吉布森 丹尼尔·卡什 迪米特里·柴波维特斯基 山姆·贾格 丹尼·爱罗 Oliver Davis 寇瑞·斯托尔 珍妮弗·米勒 塞巴斯蒂安·罗伯特斯 罗伯特·福斯特 Janet Lane 格里·曼迪西诺 迪亚哥·克莱特霍夫 Rick Bramucci 夸西·宋桂 阿尔文·鲍威尔 Sacha Sojic 鲍比·布朗 Pascal Anctil 

新桃太郎

The Child of Peach 捉鬼雜牌軍 

雪山飞狐之塞北宝藏

雪山飞狐 

仙剑风云

陈浩民 徐冬冬 熊欣欣 张明明 姚宇 程琢 赵弘 王语嫚 赖天祈 梁小龙 

侠盗联盟（粤）

The Adventurers 

闲山：龙的出现

闲山岛海战 한산도대첩 Hansan: Rising Dragon 

侠盗之簪花乱

冯建宇 林妍柔 孔琳 王艺明 郑沛琳 

血黄金

Blood & Gold 血金之災 血黃金 

西游记之大闹天宫(粤)

大闹天宫3D版 The Monkey King The Monkey King: Havoc in Heavens Palace Monkey Magic: The Birth of Sun Wukong Journey to the West: Havoc in Heaven 

绣春刀：无间炼狱

李晨浩 杨轶 美娜 袁祥仁